Traduction de «votre contribution monsieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contribution laissée à votre jugement
pay what you want

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le vice-président (M. Nick Discepola): Au nom des députés et du personnel, je veux vous remercier tous trois de votre précieuse contribution, monsieur Davis, madame Reid et monsieur Mills.
The Vice-Chair (Mr. Nick Discepola): On behalf of the members of Parliament and the staff, I'd like to thank all three of you for your valued input, Mr. Davis, Mrs. Reid, and Mr. Mills.

M. Paul Szabo: Merci pour votre contribution, monsieur Turpen.
Mr. Paul Szabo: Thank you, Mr. Turpen, for your input.

Le vice-président (M. John Richardson): Je vous remercie infiniment de votre contribution, monsieur Cummins.
The Vice-Chair (Mr. John Richardson): Thank you very much for your contribution, Mr. Cummins.

Bien que nous vous soyons reconnaissants de votre contribution, Monsieur Barnier, vous n’avez pas expliqué pourquoi les risques associés aux obligations d’État étaient consignés dans le portefeuille de négociation mais pas dans le portefeuille bancaire.
Although we are grateful for your contribution Mr Barnier, you have not explained why the risks associated with government bonds are recorded in the trading book, but not in the banking book.

– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, Monsieur Barroso, au terme de ce débat, je suis de plus en plus convaincue d’avoir raison de soutenir votre candidature proposée par le groupe du PPE. En tant que présidente de la commission des pétitions, je voudrais vous apporter ma modeste contribution: Monsieur Barroso, je partage vos objectifs et les priorités que vous avez définies, mais permettez-moi de suggérer deux domaines qui méritent plus d’attention, notamment pour sortir, comme vous le dites, de cette crise économique et financière.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, Mr Barroso, following this debate I am even more convinced that I am right to back the proposal put forward by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) to support your candidacy, and as Chairman of the Committee on Petitions, I would like to offer you my modest contribution: Mr Barroso, I endorse your objectives and the priorities you set out, but allow me to suggest two areas of greater focus, in particular with regard to what you refer to as moving out of this economic and financial crisis.

Merci beaucoup pour votre contribution, Monsieur Konrad, elle a bien été notée.
Thank you very much, Mr Konrad, for your contribution; it has been well noted.

À l'intention de M. MacDonald, je précise que nous avons déjà soumis à la Chambre des communes notre rapport sur les centres de détention. Nous pouvons cependant continuer à entendre des témoignages et nous sommes heureux de profiter de votre contribution, monsieur MacDonald.
For Mr. MacDonald's information, we've already sent our report on detention centres to the House of Commons; however, we can still hear evidence and we're very pleased to be hearing from you this morning, Mr. MacDonald.

- Je vous remercie pour votre contribution, Monsieur Harbour.
– Thank you for that contribution, Mr Harbour.

Cette contribution, Monsieur Musotto, est aussi, pour moi, importante parce qu'elle rassemble les points de vue de cinq commissions de votre Assemblée au terme d'une discussion approfondie.
I think that this contribution, Mr Musotto, is also important because it brings together the points of view of five parliamentary committees after an in-depth discussion has been held.

Votre contribution, monsieur le Président, et celle de vos collègues à la présidence y seront sans doute pour quelque chose (1335) Je voudrais également remercier mes collègues, le député de Bruce-Grey, qui a proposé la motion à l'étude, et la députée de Madawaska-Victoria, qui l'a appuyé.
I am not naive but from what I have seen so far and in talking to colleagues in my own party and colleagues from other parties everyone I have spoken to has agreed that we have the potential to have a truly great and productive Parliament. No doubt that will be partly due to the great contribution you and your colleagues in the Chair will make (1335) I would also like to pay tribute to my colleagues, the member for Victoria-Madawaska and the member for Bruce-Grey who moved and seconded this debate.