Traduction de «votre contribution devant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contribution laissée à votre jugement
pay what you want

Votre droit d'interjeter appel devant le juge-arbitre
Your right to appeal to the umpire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous vous remercions de votre comparution devant le comité et de votre contribution.
We thank you for coming here and for your contribution.

Monsieur Hannibalsson, nous vous remercions d'avoir accepté de nous consacrer un peu de votre temps pour comparaître devant nous ce matin et apporter une contribution à notre étude sur l'attribution de permis à quota dans l'industrie des pêches au Canada.
Mr. Hannibalsson, we thank you for appearing here this morning and providing your time and contribution to our study on the question of quota licensing in Canada.

Je remercie les témoins d'être venus exprimer leur points de vue devant le comité. Votre contribution nous aidera certainement dans notre étude du C-24.
Thank you to the witnesses for coming to share their views with the committee, which will definitely help us in our study of Bill C-24.

Nous apprécions grandement la contribution du Parlement européen: la visite de la délégation du Parlement européen pour les relations avec le Conseil législatif palestinien a précédé la vôtre, Monsieur le Président, et votre discours très pondéré prononcé devant la Knesset le 30 mai.
We very much appreciate the European Parliament’s involvement: the visit by the EP Delegation for Relations with the Palestinian Legislative Council was followed by your visit, Mr President, and by your very balanced speech in the Knesset on 30 May.

Je souhaiterais également vous demander - car je n’ai pas clairement pu saisir votre position lors de votre contribution devant la commission - si vous êtes d’accord pour que nous élaborions une norme européenne le plus rapidement possible sur la base de la recommandation du groupe de protection des personnes à l’égard du traitement des données à caractère personnel - article 29 de la directive 95/46/CE.
I should also like to ask you – since I could not make out clearly what you were saying in your contribution in the committee – whether you agree with us that we should develop a European standard as soon as possible on the basis of the recommendation of the Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data – Article 29 of Directive 95/46/EC.

La présentation du rapport annuel de l’Union européenne sur les droits de l’homme devant votre Assemblée en décembre, occasion à laquelle vous soulignez traditionnellement les priorités en matière de droits de l’homme en décernant le Prix Sakharov, et la réponse de votre Assemblée à ce rapport, y apportent une contribution importante.
The presentation of the European Union’s annual report on human rights to your House in December, an occasion on which you traditionally highlight human rights priorities by presenting the Sakharov Prize, and your House’s response to that report, makes an important contribution towards that end.

L'honorable Tony Valeri, député, secrétaire parlementaire du ministre des Finances: Monsieur le président, je suis heureux de comparaître devant votre comité pour apporter ma contribution à votre étude du projet de loi S-10.
Hon. Tony Valeri, M.P., Parliamentary Secretary to the Minister of Finance: Mr. Chairman, it is a pleasure to appear before your committee and to have an opportunity to contribute to your study of Bill S-10.

Notre industrie est heureuse des nombreuses occasions que votre comité lui a données de pouvoir apporter une contribution constructive à ses délibérations et elle vous remercie de l'avoir invitée à comparaître devant vous aujourd'hui.
Our industry appreciates the many opportunities provided by this committee to contribute constructively to its deliberations, including this opportunity today.