Vertaling van "votre constitution respectent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

garantir le respect de la constitution
provide adherence to the constitution | provide compliance to the constitution | assure adherence to the constitution | ensure adherence to the constitution

Vous songez à constituer votre entreprise en société? : raisons d'envisager la constitution en société de régime fédéral
Are You Thinking of Incorporating?: Reasons Why You Should Consider Federal Incorporation

respect de la constitution
constitutional behaviour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Contrairement à vous, nous vous avons toujours tendu la main de l’amitié, et nous avons toujours souhaité une coexistence décente. Nous voudrions donc que les arrêtés d’application de votre Constitution respectent la souveraineté des États voisins de la région.
Unlike you, we have always extended the hand of friendship to you, and we have always wanted decent coexistence, and we would therefore like the implementing regulations for your constitution to respect the sovereignty of neighbouring states in the region.

Je demanderais aux députés, par votre entremise, monsieur le Président, de faire preuve de respect envers cette institution, car elle a été créée en vertu de la Constitution, la loi fondamentale de notre pays.
I would ask, through you Mr. Speaker, that members of this House show respect for this institution as it is structured in the Constitution of this country, the basic law of the land.

J’imagine, Madame Legault, que ces intérêts divergents sont encore plus problématiques pour vous, en ce sens que, dans le cadre de votre emploi, non seulement vous êtes tenue de respecter et de défendre la loi, mais qu’en votre qualité de haute fonctionnaire du Parlement, vous être également tenue de respecter et de faire respecter la Constitution.
I expect, Madame Legault, that it's even more problematic for you, inasmuch as not only do you have to, in your position, respect and almost defend the act, but as an officer of Parliament you also have to respect and uphold the Constitution, so within your decision-making purview you have a bit of a conflict there, I would suggest.

Monsieur Alvaro, je vous ai dit aussi, en votre qualité de député européen libéral, que ceux qui respectent et soulignent le droit à la différence dans tous les domaines devraient accepter l’idée que cette différence peut s’exprimer dans l’esprit, dans le choix des valeurs et dans les structures des Constitutions.
Mr Alvaro, I said to you as well, as a Liberal MEP, that those who respect and emphasise the right to being different in all areas should be prepared to accept that being different can appear in the spirit, in the choice of values and the structures of the constitutions.

Constatant cette impasse au sein du Conseil, votre rapporteur s'est employé à convaincre les autres rapporteurs du paquet ERIKA III et la commission des transports et du tourisme en général que la proposition de directive concernant le respect des obligations des États du pavillon était une partie constitutive et indispensable de l'ensemble du paquet et, partant, un élément essentiel pour la réalisation de l'objectif poursuivi, à savoir renforcer la sécurité maritime.
Noting this impasse on the Council side, your Rapporteur succeeded to agree with the other Rapporteurs of the Erika III package and the Committee on Transport and Tourism in general that the proposal for a Directive on compliance with flag State requirements constitutes an integral and indispensable part of the whole package and thus a fundamental key in achieving the goal of reinforcing maritime security.

C’est un crime contre la vérité, pour employer la formule du président Chirac, qui doit être poursuivi dans une Europe fondée sur des valeurs éthiques et le respect des droits de l’homme; une Europe fondée d’ailleurs désormais sur la Charte des droits fondamentaux intégrée au projet de Constitution largement approuvé par votre Parlement.
This is a crime against the truth, to borrow the phrase coined by President Chirac, and those responsible must be hunted down in a Europe based on ethical values and respect for human rights; a Europe based henceforth on the Charter of Fundamental Rights incorporated into the Constitution and resoundingly adopted by Parliament.

Monsieur le Président, j’en appelle directement à votre respect des valeurs énoncées dans la Constitution européenne.
Mr President, I am directly appealing to your respect for the values mentioned in the European Constitution.

Si nous ne tendons pas à réaliser la perfection, soit faire de bonnes lois, des lois qui respectent à la fois la Constitution, la Charte, les conventions constitutionnelles et le respect des droits fondamentaux des individus et des personnes, dans quelques années, la Cour suprême du Canada nous dira: «Parlement du Canada, vous n'avez pas fait votre travail.
If we do not aim for perfection, in the form of good legislation, legislation that respects the Constitution, the Charter, constitutional conventions and basic human rights, then in a few years the Supreme Court of Canada will say to the Parliament of Canada: " You have not done your job.

Ce que je veux, c'est attirer votre attention, d'une part, sur le non-respect de la Constitution, et le non-respect de nos partenaires que sont les provinces et les employés.
I want to direct your attention to the lack of compliance with the Constitution and the lack of respect for our partners, the provinces and the employees.

M. Tremblay: Sauf votre respect, je pense que l'esprit de ce projet de loi n'est pas de constitutionnaliser, mais simplement de respecter la Constitution, de remplir les exigences formulées par la Cour suprême.
Mr. Tremblay: With respect, I think the spirit of this bill is not to constitutionalize but merely to follow the Constitution, to follow the requirements that the Supreme Court has stated to exist.