Vertaling van "votre confiance sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

votre demande sera tenue confidentielle
send your application in confidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui me concerne, dans la responsabilité qui m'a été confiée, avec votre confiance et votre soutien, tout au long des mois qui viennent, je resterai dans une négociation qui sera digne, calme et ferme sur les principes qui sont ceux de l'Union européenne.
As for me – and the responsibility with which I have been entrusted, and with your continued trust and support over the coming months – I will continue to lead negotiations which will remain dignified, calm and firm on the European Union's principles.

Si vous n'avez plus confiance à la Bourse, mais si tout reprend dans une semaine ou deux, votre confiance sera rétablie.
If you lose confidence in the stock exchange and beginning a week or two from now it's up and running again, your confidence is re-established.

Je me demande si cela ne contredit pas votre argument et si ce n'est pas tant la réputation du système de justice qui sera ternie que la confiance du public qui sera ébranlée.
So I wonder whether that in fact militates against your point, that the system of justice will not so much be brought into disrepute as that there will be some loss of public confidence.

Vous pouvez bien faire confiance à votre propre parti actuellement, mais un autre parti sera au pouvoir un autre jour.
You might trust your own party at the moment, but another party will be in power another day.

Dans votre témoignage, vous avez indiqué que lorsque la loi sera adoptée et que le plan de mise en oeuvre sera mis en place, vous avez confiance que le financement sera fourni.
In your testimony, you indicated that once the act is passed and the implementation plan is put in place, you feel confident that funding will be provided.

La Commission que je préside et que je présiderai si j’ai votre confiance sera indépendante dans la défense intransigeante de l’intérêt général européen.
The Commission over which I preside and over which I will preside if I have your backing will be independent in its uncompromising defence of the European general interest.

De l'avis de votre Rapporteure, la confiance du consommateur dans le marché intérieur sera grandement renforcée si l’instrument horizontal prévoit que celui-ci puisse se rétracter par tout moyen, à charge pour lui d’apporter la preuve de sa rétractation.
In the opinion of your rapporteur, consumer confidence in the internal market will be greatly enhanced if the horizontal instrument permits withdrawal by any means, it being the consumer’s responsibility to provide proof of his withdrawal.

Je crois avoir été bien clair et je peux vous dire que ma Commission, si elle mérite votre confiance, sera la Commission la plus avancée en matière de libertés et de droits civils et en matière de non-discrimination, comme d’ailleurs je l’ai montré dans la composition de ma Commission.
I believe I have been very clear and I can tell you that my Commission, if you place your trust in it, will be the most advanced Commission in terms of freedoms, civil rights and non-discrimination, as demonstrated by the composition of my Commission.

Votre industrie aura davantage confiance en elle-même et elle sera en mesure de constater que cela lui fait réaliser des économies.
Your industry will have more confidence in itself and will be able to see that they are gaining money in doing it.

Les questions ne manquent pas, et je voudrais dire au Premier ministre belge qu'à l'instar des patineurs artistiques, votre programme est impressionnant, mais vous serez jugés sur les figures libres et, dans tous vos efforts en vue de gagner la confiance des citoyens, le Parlement sera de votre côté.
There are numerous questions and I would say to the Belgian Prime Minister: in the language of figure skating, your compulsory programme is outstanding, but you will be judged on your free programme, and in these efforts to win over the public Parliament will be at your side.