Vertaling van "votre comportement totalement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le comportement de votre enfant
Your Child's Behaviour

comporter un total de
totalize

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Mercer : Vous avez mentionné au début de votre exposé qu'il y a deux rapports comportant 70 recommandations au total.
Senator Mercer: You indicated at the beginning of your presentation that with the two reports, there were 70 recommendations in total.

Monsieur Bloom, comme vous le voyez, la majorité des députés de l’Assemblée trouve votre comportement totalement inacceptable.
Mr Bloom, as you see, the majority of Members in the Chamber find your behaviour completely unacceptable.

Selon votre proposition, monsieur McTeague, une augmentation du montant des contributions de l'ordre de 20 p. 100 se traduirait par un coût total de 765 millions de dollars, comparativement aux 565 millions de dollars prévus dans le cas où il n'y aurait pas de changement dans le comportement des gens.
Mr. McTeague, you calculate that a 20% increase in contributions would translate into an overall cost of $765 million, as compared to the projected cost of $565 million if contributions patterns remain the same.

Lorsque vous et moi étions des enfants, madame la Présidente, et je sais que, dans votre cas, c'était il n'y a pas très longtemps puisque vous êtes si jeune, donc lorsque nous étions des enfants, si nous nous comportions mal, nous avions à en subir les conséquences (1950) Les députés d'en face qui se sont comportés de manière totalement irresponsable et puérile au cours des dernières semaines doivent maintenant en payer le prix.
When you and I were children, Madam Speaker, and I know that in your case that was not long ago because you are so young, but when we were children and we misbehaved, we had to pay the price for it (1950) Members across the way have behaved for the last number of weeks in a totally irresponsible and childish manner and now they have to pay the price.

Par ailleurs, votre rapporteur estime que l'initiative du Royaume de Belgique comporte des éléments positifs dans la mesure où elle propose d'étendre la coopération entre les États dans le domaine de la médiation et de la justice réparatrice. En effet, ces aspects exigent une approche totalement distincte du règlement du conflit provoqué par un délit entre toutes les parties prenantes: le délinquant, la victime, les juges, la police, les organismes publics et privés, les citoyens. Il s'agirait donc de transcender le système traditionnel en vigueur depuis l'avènement du droit pénal.
Your rapporteur takes the view that the initiative of the Kingdom of Belgium contains positive elements, in that it proposes extending cooperation among states in the fields of mediation and restorative justice, which represent a radically different way of approaching the resolution of the conflict which ensues when a crime is committed, involving all the parties: offender, victim, judges, police, public and private organisations and citizens, transcending the traditional system which has prevailed since the very beginnings of criminal law.

Je pense que si nous acceptions votre amendement, cela reviendrait à leur couper les ailes et à en faire un ministère totalement passif, incapable de tout dynamisme ou comportement proactif.
I think if we accepted your amendment, what you would really be doing is cutting their wings and making them a department which would be utterly passive and incapable of having any dynamism or proactive attitude.