Vertaling van "votre compassion pour que nos anciens combattants puissent vivre " (Frans → Engels) :

Je mendie votre compassion pour que nos anciens combattants puissent vivre les quelques années qui leur restent dans la dignité et que leurs veuves reçoivent leur soutien et que tous jouissent véritablement de l'honneur d'être appelés les guerriers du Canada.
I beg for your compassion to allow our veterans to live out their last few years with dignity and that their widows have your support and that they have truly the honour of being called Canada's warriors.

Le jour du Souvenir ne doit pas seulement rappeler à tous les Canadiens les actes d'héroïsme de nos anciens combattants, mais aussi à rappeler aux parlementaires qu'ils doivent aider les anciens combattants et leurs familles, pour qu'ils puissent vivre de façon indépendante comme ils le doivent.
On this occasion it is not only a reminder to all Canadians to remember their heroic deeds but a reminder to us in Parliament to assist veterans and their families in their independent living that is their due.