Traduction de «votre commentaire sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

votre demande sera tenue confidentielle
send your application in confidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par votre entremise, monsieur le Président, j'aimerais ajouter mes commentaires à ceux de mes collègues de Calgary-Sud-Ouest et de South Surrey—White Rock—Langley au sujet du comité mixte qui sera chargé d'étudier l'amendement proposé à l'article 93 de la Loi constitutionnelle de 1867.
Through you, Mr. Speaker, I would like to add my comments to those of my colleagues from Calgary Southwest and South Surrey—White Rock—Langley concerning the joint committee to which the proposed amendment to section 93 of the Constitution Act, 1867 will be referred.

– (EN) M. , votre commentaire sera consigné.
– Mr Rübig, your comment will be noted.

Je prends ces commentaires comme le signe de votre réelle conviction que cette politique sera une réussite et fera une différence importante dans la vie de millions de citoyens européens et d’autres parties prenantes concernées par nos océans.
I take these comments as a sign of your real conviction that this policy is one that will be a success and will make a significant difference to the millions of European Union citizens and stakeholders that are affected by our oceans.

Mme Diane Brisebois: Nous avions coutume de plaider devant ce tribunal et j'espère donc que votre commentaire sera très favorable.
Ms. Diane Brisebois: We used to plead before them, so we're hoping that this is a very good comment.

Dans le cas contraire, il ne sera pas possible d’entretenir des rapports de bon voisinage. Mon commentaire final, Monsieur Catania: la délégation espagnole du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens soutient votre proposition de création d’une commission d’enquête.
And a final comment, Mr Catania: the Spanish delegation in the Group of the European Peoples’ Party (Christian Democrats) and European Democrats supports your proposal to create a committee of inquiry.

Votre commentaire apparaîtra dans le procès-verbal, qui sera corrigé pour refléter exactement ce qui s’est passé.
Your comment will appear in the Minutes, which will be corrected to reflect precisely what happened.

M. Clayton: Je ne sais pas si les commentaires antérieurs s'appliquent à votre question, mais le gouvernement a également établi, par l'intermédiaire de la politique du Conseil du Trésor - politique qui, comme le ministre l'a indiqué, sera probablement approuvée la semaine prochaine - un objectif de réduction des émissions de 30 p. 100 pour le parc fédéral qui sera incorporé dans le plan d'action du gouvernement sur le développement durable.
Mr. Clayton: I am not sure whether previous comments apply to your question, but the government has established also, through Treasury Board policy - the policy which the minister mentioned will probably be approved next week - a 30 per cent emissions reduction target for the federal fleet, which will be incorporated in the government's sustainable development action plan.

Le sénateur Ogilvie : Pour faire suite aux commentaires des sénateurs Seidman et Cordy, en ce qui concerne votre première intervention à ce sujet, sénateur Jaffer, nous pourrions essayer de formuler une observation d'après ce que nous venons de dire, quelque chose comme : « Le comité a été heureux d'entendre tous les représentants dire que la qualité du personnel sera essentielle au succès du programme, et nous demandons avec instance que tous les efforts soient déployés pour que le personnel approprié y soit affecté », ou quelque chose du genre?
Senator Ogilvie: Following up on Senator Seidman and Senator Cordy, and with regard to your first intervention on this, Senator Jaffer, if we were to try to develop language around what has just been said, something to the effect that, " The committee was pleased to hear from all officials that the quality of personnel will be critical to the success of the program, and we urge every effort to secure appropriately qualified personnel," something along that line?

Il nous sera difficile de faire des recommandations parce que nous devrons tenir compte de toutes les présentations, mais je suis persuadé que dans le rapport final, vous trouverez des commentaires qui reflètent bien votre position.
It won't be easy for us to make recommendations, because we have to take all of these different presentations into account, but I'm confident that in our final report, you'll find some comments that reflect your positions.