Traduction de «votre commentaire relatif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commentaire relatif à la Déclaration sur le droit des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques
Commentary to the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon attention s'est portée sur le commentaire que vous faites — en réalité je veux faire deux commentaires relatifs à la page 3 de votre présentation.
I am particularly interested in the comment that you made — actually, I would like to make two comments about page 3 of your presentation.

J'aimerais revenir sur votre commentaire relatif à la nécessité d'appuyer les hommes et les garçons et de travailler avec eux pour faire progresser les droits de la femme. Je suis certaine que vous avez tous entendu parler de l'Afghan- Canadian Community Centre à Kandahar.
To go back to your earlier comment on supporting and working with men and boys to advance women's rights, I am sure everyone has heard of the Afghan-Canadian Community Centre in Kandahar, ACCC, run by a guy named Ehsanullah Ehsan.

Le sénateur Ogilvie : J'apprécie votre commentaire, mais une partie de notre étude montre clairement que nous avons un problème relatif à l'enseignement postsecondaire dans tous les secteurs de la société.
Senator Ogilvie: I appreciate you making the point, but part of our study clearly understands that we have an issue with regard to post-secondary education across all sectors of society.

- (IT) Monsieur le Président, je me réjouis de votre commentaire relatif à mon explication de vote dans laquelle j'ai parlé de m'enchaîner au banc de la présidence.
– (IT) Mr President, thank you for your response to my explanation of vote on chaining myself to the President’s bench.

J’ai été particulièrement impressionné vers la fin de votre exposé par votre commentaire relatif aux approches cohérentes et réfléchies.
I was certainly struck by the comment you made near the end about coherent and well-considered approaches.

J'aimerais aussi entendre vos commentaires relatifs au dernier paragraphe de votre texte, «Le supposé progrès du français au Canada».
I would also like to hear your comments about the last paragraph in your brief, " The Purported Progress of French in Canada" .