Traduction de «votre comité sénatorial » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles [ Comité permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles | Comité sénatorial permanent de l'énergie et des ressources naturelles | Comité permanent de l'Énergie et des ressources naturelles ]
Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources [ Standing Committee on Energy, the Environment and Natural Resources | Standing Senate Committee on Energy and Natural Resources | Standing Committee on Energy and Natural Resources ]

Comité sénatorial permanent des banques et du commerce [ Comité permanent des banques et du commerce | Comité sénatorial des banques et du commerce ]
Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce [ Standing Committee on Banking, Trade and Commerce | Senate Committee on Banking, Trade and Commerce ]

agent d'un comité sénatorial [ agente d'un comité sénatorial ]
Senate committee officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans son quatrième rapport, déposé le 19 septembre 2001 et approuvé par le Sénat le 31 octobre 2001, votre comité recommandait que le «Comité sénatorial de la défense et de la sécurité» soit renommé le «Comité sénatorial de la sécurité nationale et de la défense».
Your Committee's Fourth Report, which was presented on September 19, 2001, and approved by the Senate on October 31, 2001, recommended that the ``Senate Committee on Defence and Security'' be re-named the ``Senate Committee on National Security and Defence'. '

Votre Comité recommande que l'alinéa 86(1)r) du Règlement du Sénat soit modifié en remplaçant les mots «Comité sénatorial de la défense et de la sécurité» par les mots «Comité sénatorial de la sécurité nationale et de la défense».
Your Committee recommends that 86(1)(r) of the Rules of the Senate be amended by replacing the words " Senate Committee on Defence and Security" with the words " Senate Committee on National Security and Defence" .

Votre comité recommande que son nom soit changé de Comité sénatorial spécial sur certains projets de loi gouvernementaux à celui de Comité sénatorial spécial sur l'antiterrorisme.
Your committee recommends that its name be changed from the Special Senate Committee on Certain Government Bills to Special Senate Committee on Anti-Terrorism.

Votre comité a étudié et approuvé les budgets suivants présentés par le comité sénatorial permanent des pêches et le comité sénatorial permanent des affaires étrangères pour les dépenses projetées desdits comités pour l'exercice se terminant le 31 mars 1997:
Your Committee has examined and approved the following budgets presented to it by the Standing Senate Committee on Fisheries and the Standing Senate Committee on Foreign Affairs for the proposed expenditures of the said Committees for the fiscal year ending March 31, 1997:

Votre Comité a étudié et approuvé les budgets suivants présentés par le Comité sénatorial permanent des pêches et le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères pour les dépenses projetées desdits comités pour l'exercice se terminant le 31 mars 1997:
Your Committee has examined and approved the following budgets presented to it by the Standing Senate Committee on Fisheries and the Standing Senate Committee Foreign Affairs for the proposed expenditures of the said Committees for the fiscal year ending March 31, 1997: