Vertaling van "votre comité sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le comité sera saisi
will have before it

votre demande sera tenue confidentielle
send your application in confidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dès le 1 avril, ou dès la première réunion du Comité de liaison, vous allez pouvoir faire votre lobbying pour que des fonds soient réservés, parce qu'on sait qu'à cet égard, chaque comité sera un peu comme un vautour au-dessus d'une proie; pas une proie, mais vous comprenez ce que je veux dire.
Starting April 1st, or as soon as the Liaison Committee meets, you are going to be able to start lobbying for funds, since we know that, in this regard, each committee is a little bit like a vulture flying above its prey; well, may be it's going a bit far, but you know what I mean.

Le rapport de votre comité sera très important, puisqu'il permettra de faire les meilleurs choix politiques pour tous les Canadiens.
The report of this committee will be very important in helping make the best policy choices for all Canadians.

Si nous appuyons ma motion, alors votre motion, monsieur D'amours, sera mise de côté jusqu'à ce que soient remplies les conditions prévues dans la motion à déposer. Lorsque les conditions prévues dans ma motion auront été remplies, le comité sera de nouveau saisi de votre motion complète et non modifiée.
If we support the motion to table, then your motion, Mr. D'Amours, will be set aside until we've completed the directions, conditions that are contained in the motion to table, in which case your motion would be brought back in front of this committee complete, whole, and unamended.

Votre rapporteur estime qu'en tant qu'organe européen démocratiquement élu qui sera appelé ultérieurement à colégiférer sur la proposition de la Commission relative aux exigences de fonds propres (directive CRD 4), le Parlement européen devrait participer au processus de négociation dès ses prémices, et il invite le comité de Bâle et la Commission à prendre les mesures nécessaires à cette fin.
The rapporteur believes that, as the European Parliament is the democratically elected European body who will later on co-legislate on the Commission proposal of the Capital Requirements Directive (CRD 4 Directive), should be involved in the negotiations process at an early stage, and asks the Basel Committee and the Commission to take necessary steps in this respect.

Le comité de surveillance de l’OLAF ainsi que les travaux en cours au sein de la Cocobu, et notamment le rapport de M. Bösch sur l’évaluation des activités de l’OLAF, qui sera prochainement soumis à l’approbation de votre Assemblée, soulignent également la nécessité de renforcer le cadre réglementaire et la Commission en tient compte.
The need to strengthen the regulatory framework has also been expressed by the OLAF Supervisory Committee and in the work in progress in Cocobu, in particular in Mr Bösch's report. The Commission is taking this into account.

Le mesure législative, dont votre comité sera très bientôt saisi, contient également d'autres modifications qui ont été demandées par les membres de votre comité.
That legislation, which will come before this committee very shortly, will contain other amendments that have been requested by members of this committee.

M. Dion: Je comprends très bien et votre comité sera très utile à cet effet.
Mr. Dion: I completely understand, and your committee will be very helpful in that regard.