Vertaling van "votre comité qui se compose de certains des plus distingués juristes " (Frans → Engels) :

M. Clayton Ruby, conseiller juridique, Fonds international pour la protection des animaux: Mesdames et messieurs les sénateurs, je suis très honoré de comparaître devant votre comité qui se compose de certains des plus distingués juristes de notre génération.
Mr. Clayton Ruby, Legal Counsel, International Fund for Animal Welfare: Honourable senators, it is indeed a great honour to come before the committee, which is home to some of the most distinguished legal minds of our generation.

La vérité est que l'Association du Barreau canadien, le Barreau du Québec, la Fédération des ordres professionnels de juristes du Canada et certains des plus éminents experts en droit du pays ont tous dit à votre comité que le projet de loi C-377 contrevient à la Constitution, viole la Loi sur la protection des renseignements personnels et enfreint le secret professionnel liant l'avocat à son client.
The truth is that the Canadian and Quebec bar associations and the Federation of Law Societies of Canada and some of this country's most prominent legal scholars have voluntarily come forward and told this committee that Bill C-377 breaches the Constitution, offends the Privacy Act and violates solicitor-client privilege.