Traduction de «votre comité quelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

où allez-vous [ quelle est votre destination ]
where are you headed for

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce que vous pourriez indiquer, pour le bénéfice des membres du comité, quelles sont les conclusions du rapport du juge Moisan, déposé au mois de juin, qui semblent corroborer votre propre enseignement de la pratique de la Loi régissant le financement des partis politiques au Québec pendant 20 ans?
Could you indicate, for the benefit of committee members, which conclusions from the report by Justice Moisan, tabled in June, appear to corroborate your understanding of how the Act to govern the financing of political parties has been used in Quebec for 20 years?

J'espère que les sénateurs de votre comité, quelle que soit leur allégeance, vont appuyer cet important projet de loi, car il a été adopté par la Chambre des communes et il dénonce fermement la traite de nos enfants.
It is my hope that senators on both sides of this committee will support this important legislation, as it was passed by the House of Commons, and soundly denounce the trafficking of our children.

À votre avis, madame la ministre ou monsieur Neville, pour quelle raison le système a-t-il fait défaut, et à votre avis, quel comité, quelle personne ou quel sous-ministère est principalement responsable?
In your opinion, Madam Minister or Mr. Neville, what caused the system to fail, and in your opinion what committee, individual, or sub-department was primarily responsible for the system failure?

Pouvez-vous expliquer à notre comité quelles sont les parties prenantes qui appuient votre projet de loi?
Could you explain to this committee which stakeholder groups support your bill?

M. Mosley: Si l'on demandait à un des criminalistes qui se sont présentés devant votre comité quelles seront les conséquences de la décision de s'appuyer sur le paragraphe 8(3), il donnerait exactement la même réponse que moi.
Mr. Mosley: Any of the criminal lawyers who have appeared before your committee, if asked about how it works in raising the common law defence under section 8(3), will tell you the same thing as I have told you.