Vertaling van "votre comité mène " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comité intersectoriel chargé de recenser et de coordonner les études menées par l'Organisation
Intersectoral Committee to Keep a Record of and Co-ordinate the Studies Carried out by the Organization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre comité mène aussi actuellement une étude sur l'accès aux services à large bande et à Internet partout au Canada, en a terminé une autre sur notre régime de propriété intellectuelle et, comme je viens de le noter, s'est également penché sur le commerce électronique.
This committee is currently also studying broadband and Internet access across Canada, has completed a study on the IP regime in Canada and, as I've just noted, also completed a study on e-commerce.

Je suis très content que votre comité mène une étude approfondie sur le secteur du transport aérien, parce que cela n'a pas été fait depuis le milieu des années 1990.
I am very pleased that this committee is undertaking a comprehensive review of the air sector because that has not been done since the mid-1990s.

Je suis sûre que votre comité mène depuis plusieurs années une réflexion approfondie sur ces questions, mais il n'a pas été possible de la présenter à l'ensemble du Parlement et de faire adopter une mesure.
I'm sure this particular committee has been dealing with these issues in a very thoughtful way over many years, but it has not been possible actually to bring it forward to the entire Parliament and have something passed.

J'aimerais savoir si votre cabinet serait favorable à ce que le comité mène une étude sur le Conseil de l'Arctique.
I wonder if your office would be supportive of a study on the Arctic Council here at our committee.

Je mComme je l’ai mentionné, votre comité mène actuellement une étude sur les activités commémoratives et les façons d’y faire participer davantage les jeunes Canadiens.
As I mentioned, your committee is currently carrying out a study on commemorative activities and ways to increase the participation of young Canadians.

Votre rapporteur accueille favorablement les activités du groupe de travail conjoint entre le Conseil et la Banque centrale européenne, qui tire les leçons de l'exercice de crise mené en avril 2006, et la création d'un sous-groupe du Comité des services financiers qui traitera des problèmes liés à l'architecture de contrôle à long terme.
She welcomes the activities of the joint Council ECB working group that draws the lessons of the crisis exercise held in April 2006 and the setting up of a FSC subgroup that will be dealing with the problems in the supervisory architecture for the longer term.

Compte tenu de la proposition de la Commission, de la position adoptée par le Conseil des ministres des transports le 16 octobre 2001, de l'avis du Comité économique et social du 6 novembre 2001 et de toutes les discussions qui ont été menées avec chacune des parties intéressées, votre rapporteur entend dégager des solutions pour ces deux problèmes.
Taking into account the Commission proposal, the position of the Council of Transport Ministers of 16 October 2001, the opinion of the Economic and Social Committee of 6 November 2001 and all the discussions held with each of the parties concerned, your rapporteur would like to use this report to suggest solutions to these two problems.