Traduction de «votre comité lui » (Français → Anglais) :

Malheureusement, l'invitation que lui a adressée votre comité lui est parvenue trop tard.
Unfortunately, the invitation from your committee arrived too late.

Outre le droit primordial qu'a le Sénat d'exiger que les rapports de ses comités lui soient présentés et soient mis à la disposition de ses membres avant d'être publiés, votre comité signale que la divulgation prématurée et non autorisée du rapport d'un comité peut nuire au comité dans son travail, voire l'empêcher de travailler.
. [it is] the pre-eminent right of the chamber to have reports tabled and made available first to its members prior to their being released to the general public, your Committee also notes that premature and unauthorized disclosure of committees reports can interfere with and impede the work of the committee.

D’un point de vue systémique, le comité du risque systémique lui-même considère que c’est important, et je crois que, si la qualité du travail fait par l’EBA avec votre soutien, avec le contrôle du comité du risque systémique, permet d’aboutir à ce que nous enterrions allègrement ces clauses de sauvegarde absolument insensées que les États membres avaient voulu mettre dans le paquet relatif à la supervision, nous aurons fait un pas en avant.
From a systemic point of view, the Systemic Risk Board itself believes that this is important, and I believe that if the quality of the work done by the EBA, with your support and under the supervision of the Systemic Risk Board, means that we can happily shelve those absolutely ridiculous safeguard clauses that the Member States sought to include in the supervision package, then we will have taken a step forward.

11. Outre le droit primordial qu'a le Sénat d'exiger que les rapports de ses comités lui soient présentés et soient mis à la disposition de ses membres avant d'être publiés, votre comité signale que la divulgation prématurée et non autorisée du rapport d'un comité peut nuire au comité dans son travail, voire l'empêcher de travailler.
11. In addition to the pre-eminent right of the chamber to have reports tabled and made available first to its members prior to their being released to the general public, your committee also notes that premature and unauthorized disclosure of committees reports can interfere with and impede the work of the committee.

Votre comité lui est très reconnaissant.
Your committee is very grateful to him.

Dans le cas du Comité des droits de la personne, votre sous-comité lui a demandé de soumettre de nouveau sa demande de budget, laquelle incluait des activités liées à deux ordres de renvoi différents.
In the case of the Human Rights Committee, your subcommittee requested that the committee resubmit their budget application which included activities related to two different orders of reference.