Traduction de «votre comité désire » (Français → Anglais) :

Votre Comité désire informer le Sénat que le 7 mai 2009 votre Comité a adopté des lignes directrices révisées pour les voyages à l'étranger.
Your Committee wishes to inform the Senate that on May 7th, 2009 your Committee adopted revised guidelines for International Travel.

Votre comité désire informer le Sénat que le président et le vice-président ont approuvé les fonds d'urgence ci-après destinés aux comités du Sénat, conformément à la règle 3:03 des Directives régissant le financement des comités du Sénat:
Your Committee wishes to inform the Senate that the Chair and Deputy Chair have approved the following emergency funds for Senate Committees pursuant to Guidelines 3:03 of the Procedural Guidelines for the Financial Operations of Senate Committees.

Votre Comité désire informer le Sénat que le président et le vice-président ont approuvé les fonds d'urgence ci-après destinés aux comités du Sénat, conformément à la règle 3:03 des Directives régissant le financement des comités du Sénat :
Your Committee wishes to inform the Senate that the Chair and Deputy Chair have approved the following emergency funds for Senate Committees pursuant to Guidelines 3:03 of the Procedural Guidelines for the Financial Operations of Senate Committees.

Votre comité désire informer le Sénat que le 2 décembre 2010, un projet de Politique du Sénat sur les taxis a été examiné et adopté par le Comité.
Your Committee wishes to inform the Senate that on December 2, 2010, a proposed revised Senate Taxi Policy was reviewed and adopted by the Committee.

Votre Comité désire informer le Sénat de reporter le système de 64 points de déplacement de l'année civile à l'année financière, à compter du 1er avril 2001 et d'allouer à tous les sénateurs une nouvelle série de 64 points le 1er avril 2001, indépendamment du nombre de points qu'ils auraient utilisés entre le 1er janvier et le 31 mars 2001.
Your Committee wishes to inform the Senate that it has agreed that the 64 Points Travel System be changed from calendar year to fiscal year effective April 1, 2001, and that all Senators be allocated a new set of 64 points on April 1, 2001 regardless of how many points they may have used between January 1 and March 31, 2001.