Traduction de «votre comité démontre » (Français → Anglais) :

Quelles sont ces opinions? Elizabeth Smythe, professeur à l'Université Concordia, a déclaré: «Pour clore, je ferai remarquer que les audiences de votre comité démontrent en soi que le gouvernement canadien veut savoir ce que pensent les Canadiens de l'accord.
If we look at those views we will find that Elizabeth Smythe, a professor from Concordia University, said: “I want to close by noting that the hearings of this committee itself indicate a shift in the willingness of the Canadian government to seek input from Canadians on this agreement.

Note présence aujourd'hui devant votre comité démontre que les mécanismes compris dans la Convention de la Baie James et du Nord québécois
Our presence before your committee today serves to demonstrate that the mechanisms provided for under the James Bay and Northern Quebec Agreement

Pour clore, je ferai remarquer que les audiences de votre comité démontrent en soi que le gouvernement canadien veut savoir ce que pensent les Canadiens de l'accord.
I want to close by noting that the hearings of this committee itself indicate a shift in the willingness of the Canadian government to seek input from Canadians on this agreement.

Les réunions de votre comité démontrent votre volonté de faire participer tous les Canadiens à la discussion du plan de conservation national.
These meetings are a good indication of your desire to make all Canadians part of this discussion.

Nous avons besoin d'aide, de l'aide de votre comité, pour démontrer que nous avons un processus électoral crédible, et que nos élections sont organisées comme il faut.
We need your help — this committee's help — to show that we have credible elections, and that they are done right.