Vertaling van "votre comité comprend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le Comité comprend des sections spécialisées pour les principaux domaines
the Committee shall include specialised sections for the principal fields

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre sous-comité comprend la préoccupation exprimée par certains sénateurs à savoir que le public n’est pas nécessairement conscient de la relation entre les budgets de comité présentés au Sénat pour approbation et les dépenses réelles.
Your subcommittee understands the concern expressed by some senators that the public is not necessarily aware of the relationship between committee budgets as presented in the Senate for approval and actual expenditures.

Votre comité comprend que, les ressources affectées au système correctionnel étant limitées, la priorité en matière de traitement ira peut-être aux détenus dont la date d'admissibilité à la libération conditionnelle approche.
Your Committee understands that, due to limited correctional system resources, priority for treatment may be given to those offenders who are approaching parole eligibility.

Votre Comité comprend que, les ressources affectées au système correctionnel étant limitées, la priorité en matière de traitement ira peut-être aux détenus dont la date d'admissibilité à la libération conditionnelle approche.
Your Committee understands that, due to limited correctional system resources, priority for treatment may be given to those offenders who are approaching parole eligibility.

Votre comité comprend que les lois fédérales visant les sociétés ont pour objectif de favoriser l'application des meilleures pratiques de régie d'entreprise afin que les personnes les plus qualifiées siègent au conseil d'administration.
Your committee is aware that federal corporate statutes aim at fostering best corporate governance practices with a view to have the best qualified persons sitting on board of directors.

Puisque votre comité comprend qu'une déclaration de la victime n'est envisagée que dans la mesure où elle est pertinente, et que le tribunal ou la commission d'examen peut en refuser la présentation à l'audience si cela nuirait à la bonne administration de la justice, il s'estime satisfait de cet aspect du projet de loi.
As your Committee understands that a victim impact statement will be considered only to the extent that it is relevant, and that the court or Review Board may deny a request to present one at the hearing if it would interfere with the proper administration of justice, your Committee is satisfied with this aspect of Bill C-10.