Traduction de «votre comité adopte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le comité adopte son règlement intérieur
the committee shall adopt its own rules of procedure | the Committee shall adopt its rules of procedure

Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant les exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels du réseau routier transeuropéen | Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'adoption éventuelle d'une méthode d'analyse des risques harmonisée concernant les exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels du réseau routier européen
Committee for implementation of the Directive on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network

Comité préparatoire de la Conférence mondiale sur l'adoption de sanctions contre l'Afrique du Sud raciste
Preparatory Committee for the World Conference on Sanctions Against Racist South Africa

Comité interministériel de l'adoption internationale
Interdepartmental Committee on International Adoption

Le comité interministériel sur l'adoption internationale
Interdepartmental Committee on intercountry adoptions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Votre rapporteur propose qu'à l'avenir, le PSI soit adopté par le comité directeur et intégré au prochain cadre stratégique de la recherche et de l’innovation (Horizon 2021 and beyond).
The rapporteur proposes that in the future, the SIA is adopted by the Governing Board and integrated in the future framework for research and innovation (Horizon 2021and beyond).

Votre rapporteur propose un certain nombre de modifications des conditions de délégation (période de délégation, délai pour la formulation d'objection à un acte délégué, prolongation du délai, procédure en comité, etc.), conformément au consensus sur les modalités pratiques du recours aux actes délégués adopté par la Conférence des présidents le 3 mars 2011 et au règlement (UE) n° 182/2011 du Parlement européen et du Conseil établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission.
The rapporteur proposes some amendments as regards the conditions of the delegation (period of delegation, timeframe for objecting to a delegated act, extension of that period, committee procedure, etc.) in accordance with the Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts approved by the Conference of Presidents on 3 March 2011 and Regulation 182/2011 of the European Parliament and the Council laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers.

Cependant, le principe demeure valable et votre rapporteur ne peut que recommander, dès lors que le Comité économique et social a donné suite à l'invitation du Conseil et que toutes les mesures préparatoires ont été prises, l'adoption rapide du projet sans modification.
This does not, however, detract from the principle and now that the Economic Social Committee has followed the Council's advice and all preparations have been made, he can only recommend speedy approval without amendment.

Le Conseil a donné mandat au comité des représentants permanents de finaliser l’examen du texte en vue d’arriver à une proposition très rapidement, et l’adoption finale pourra avoir lieu après l’adoption de votre avis sur cette proposition.
The Council has given the Permanent Representatives Committee the task of finalising the examination of the text, with a view to arriving at a proposal very quickly, and final adoption will be able to take place after your opinion on this proposal has been adopted.

Votre rapporteur s'est félicité de noter à cet égard que la Commission a adopté les recommandations du Comité FSE et qu'elle les a inclus dans ses perspectives pour les PNAs 2002.
Your rapporteur was pleased to note in this respect that the Commission has adopted the recommendations of the ESF committee and has included them in its outline for the 2002 NAPS.

Votre comité recommande que le Septième rapport du comité adopté par le Sénat le 16 décembre 1997 soit modifié par la suppression de l'article 2 du rapport et son remplacement par ce qui suit:
ELEVENTH REPORT Your committee recommends that the Seventh Report of your Committee, adopted by the Senate on December 16, 1997, be amended by deleting clause 2 of the report and substituting the following:

Nous souhaitons que votre comité adopte une motion disant qu'à votre avis, il s'agit là d'une bonne initiative qui se traduira par des avantages écologiques importants pour le pays, y compris l'habitat du poisson.
We would like this committee to pass a motion saying that you think the initiative is good and that it has significant environmental benefits for the country, including fish habitat.

ONZIÈME RAPPORT Votre Comité recommande que le Septième rapport du Comité adopté par le Sénat le 16 décembre 1997 soit modifié par la suppression de l'article 2 du rapport et son remplacement par ce qui suit :« 2.
ELEVENTH REPORT Your Committee recommends that the Seventh Report of your Committee adopted by the Senate on December 16, 1997 be amended by deleting clause 2 of the report and substituting the following: " 2.

Je n'aimerais pas voir votre comité adopter un projet de loi qui serait ensuite rejeté à la Chambre des communes, et que tout votre travail ne serve à rien.
I do not want to see this committee pass a bill that subsequently goes to the House of Commons and is not supported, and then you end up with a lot of work and very little outcome.

Votre Comité a aussi proposé que tous les comités adoptent de nouvelles mesures et politiques pour protéger le caractère confidentiel des projets de rapport et autres délibérations confidentielles ou à huis clos.
Your Committee also proposed that new measures and policies be adopted by all committees to preserve the confidentiality of draft reports and other confidential or in camera proceedings.