Traduction de «votre collectivité monsieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'information publicitaire - Promotion du bénévolat et de la Semaine nationale de l'action bénévole dans votre collectivité
Publicity! How to Publicize Volunteerism and National Volunteer Week within Your Community

Les pylônes d'antennes dans votre collectivité
Antenna Towers in Your Community

Projets environnementaux dans votre collectivité : définir vos besoins et évaluer vos réalisations
Environmental Projects in Your Community: From Needs Assessment to Evaluation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espère être en mesure de me rendre là-bas au cours des deux ou trois prochaines années et de vous rendre visite dans votre propre collectivité. Monsieur Kusugak, j'ai une question à vous poser à propos du financement d'un partenariat avec les Premières nations connu sous l'appellation de Mine Training Society.
Mr. Kusugak, I have a question about funding for something called the Mine Training Society, a partnership with first nations.

Comme vous le savez, la collectivité arabe de Montréal diffère de celle de Londres, sauf votre respect, monsieur, puisque bon nombre des membres de cette collectivité viennent des pays d'Afrique du Nord et parlent français.
The Arab community in Montreal, as you know, is different from the one in London, with the greatest respect, sir, because many of them come from Northern African countries and they speak French.

Le sénateur Ringuette : Monsieur Gosselin, êtes-vous en train de nous dire que, d'après votre expérience, dans votre petite collectivité de 1 500 à 2 500 personnes, une moyenne pour vous, votre caisse de crédit aurait disposé d'assez de capitaux pour répondre aux besoins financiers de tous les agriculteurs de la collectivité?
Senator Ringuette: Mr. Gosselin, are you saying to us that in your experience, with the example that you gave of the community with a population of 1,500 to 2,500, which is your average rural community, your credit union would have had enough capital to supply the financial requirements of all the farmers in that community?

Je suis persuadé que dans votre collectivité, monsieur le Président, il y avait des points de vue un peu différents en ce qui concerne le rôle crucial que vous avez joué au cours du dernier vote.
I am sure in your community, Mr. Speaker, there was a bit of a different view with respect to your dramatic role in that last vote.

Tout d'abord, je tiens à rappeler que nous avons effectivement des comités, tels que celui qui travaille dans votre collectivité, monsieur Castonguay, qui nous aident à établir de nouvelles stratégies et à diversifier l'économie.
First of all, let me recognize that we do have committees, such as the one working in your community, Monsieur Castonguay, that are helping us build new strategies and diversify the economy.