Vertaling van "votre client serait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Votre guide pour mesurer la satisfaction des clients
Your Guide to Measuring Client Satisfaction

À votre service : Le service axé sur le client dans le secteur public
At Your Service: Client-Centered Service in the Public Sector

VOTRE NO DE COMMANDE/NOM DE CLIENT
YOUR ORDER NUMBER/YOUR CLIENT'S NAME

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils devraient y avoir un dépliant pour un certain nombre d'associations afin de donner un choix aux consommateurs.Votre client serait libre d'envoyer ou non une contribution à l'association.
There should be a pamphlet for a certain number of associations to offer a choice to consumers. Your client would be free to contribute to an association or not.

Est-ce que votre plus gros client serait par exemple l'Asie, l'Amérique du Sud ou les États-Unis, ou exportez-vous presque partout dans le monde?
Would your biggest client be Asia, South America or the United States, for example, or do you export virtually around the world?

Donc, si une demande concernant la destruction de données était présentée, en fonction d'un protocole applicable au sein d'un ministère en particulier, est-ce que le ministère en question, soit votre client, serait en mesure d'effectuer l'opération directement de son propre système, ou devrait-il vous présenter une demande de destruction de données?
So if there were a request to destroy data, as per some pre-existing protocol within a particular department, would the department in question, which is your client, be able to do that from their own system or would they actually have to provide you with a request to destroy data?

Il ne s'agirait pas de la grande majorité des cas, mais plutôt de cas où votre client serait persuadé qu'il y a eu un manquement flagrant à un principe de justice naturelle.
We are not talking about the vast majority of cases. You are talking about instances where your client might feel there was a strong alienation of natural justice.

Vous pourrez me corriger le cas échéant, mais j'ai toujours cru que si une société de placement déposait un T5 qu'elle avait envoyé à un de ses clients, dans le cadre d'une vérification au hasard fondée sur l'échelle de points prévue par votre système, il serait possible de voir si le client en question avait également déclaré ce même T5 dans sa déclaration personnelle, s'il était imposable.
I have always thought, and correct me if I am wrong, that if an investment house filed a T5 that they had sent to one of their clients, in the normal course of random auditing, based on whatever point scale your system provides, you would see whether that client, in his or her personal filing, had also declared the T5, if it was taxable.