Vertaling van "votre circonscription était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déduction pour un montant reçu de votre REER ou FEER qui était un montant excédentaire transféré d'un régime de pension agréé
Deduction for Excess Registered Pension Plan Transfers You Withdrew From an RRSP or RRIF

Fermeture de votre bureau d'Ottawa et des bureaux de circonscription
Closing your Ottawa and Constituency Offices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Supposons que vous soyez candidat et que moi je sois votre agent de financement; si le coût de votre campagne dans votre circonscription était de 75 000 $ et que quelqu'un me propose 50 000 $, je dirais que c'est totalement inacceptable parce qu'il n'est pas raisonnable qu'une seule personne paie la quasi-totalité de la campagne d'un candidat.
If you were a candidate and I was your fundraiser and I knew that the cost of running your campaign in your riding was $75,000 and someone came in and offered me $50,000, I would say that is completely unacceptable because that is not a reasonable amount for one person to contribute towards an individual campaign.

Pour votre édification, et je suis sûr que cela vous intéressera, je dirai qu'une partie de la circonscription était libérale depuis 124 ans.
For your edification I know you'll be interested in this in part of the riding it had been 124 years.

Je crois que dans votre propre circonscription — et vous y êtes depuis très longtemps —, des gens ont sûrement voté en votre faveur à un moment donné et qu'ils ont peut-être changé leur vote lors d'élections fédérales pour une raison qui leur était propre, parce qu'un parti promettait quelque chose qui, dans leur travail ou leur vie de famille, était très important.
I believe that in your own riding—and you have been there for some time—people surely have voted for you in one election and not in another for their own reasons because a party promised something that, in their work or family life, was very important.

Si une certaine partie de la circonscription d'un autre était ajoutée à la vôtre, peut-être que aimeriez pouvoir envoyer un « dix pourcent » à ce nouveau groupe d'électeurs qui, après une élection générale subséquente, feront partie de votre circonscription.
If a certain portion of someone else's riding were added to yours, maybe you would want to be able to send a ten percenter to cover the new part of a constituency that would, after a subsequent general election, become part of your riding.

Autrement dit, monsieur le ministre, les gens de votre circonscription et de celle qui était la mienne à la Chambre des communes - et que je continue d'appeler ma circonscription - seront assujettis aux mêmes conditions que ceux qui vivent ailleurs au Canada.
In other words, Mr. Minister, the people in your riding and what used to be my riding in the House of Commons - I still call it my constituency - will have to have the same qualifications as those living in the rest of Canada.