Vertaling van "votre chance monsieur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

C'est la chance de votre vie ... Canada ... Saisissez-la au vol
Canada - Jump to it... The Chance of a Lifetime

Ne manquez pas votre chance
Carpe diem!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, je connais votre allégeance, et je sais qui vous encouragerez. Cependant, j'invite tous mes collègues, quelle que soit leur équipe de football favorite, à se joindre à moi pour souhaiter à Jon Ryan, véritable héros du football canadien, la meilleure des chances dimanche prochain.
While I know where your sympathies lie, Mr. Speaker, and who you will be cheering for, I ask all of my colleagues, regardless of their football affiliations, to join with me in wishing Jon Ryan, a true Canadian football hero, all the best this Sunday.

Bonne chance, Monsieur le Président Barroso, et je vous souhaite de réussir dans votre travail.
Good luck, President Barroso, and success in your work.

Voici votre chance. Monsieur le président, je peux vous dire que je ne contrôle pas l'emploi du temps du commissaire.
Mr. Chair, I can tell you that I do not keep track of the commissioner's schedule.

C'est pourquoi j'ai l'intention de saisir la Chambre de la motion (1225) M. Jay Hill: Je demande votre indulgence, monsieur le Président, car on ne nous a pas fourni de version écrite de la motion, et je n'ai pas eu la chance de l'examiner.
Accordingly I intend to put the motion to the House (1225) Mr. Jay Hill: Mr. Speaker, I would ask for your indulgence because we have not received the motion in writing and I have not had the opportunity to review it.

M. Mario Laframboise: Non. Vous répondrez quand vous aurez votre chance, monsieur le député.
Mr. Mario Laframboise: No. You will answer when you have your chance, sir.

Bonne chance, Monsieur le Président, et nous vous remercions encore de votre présence et de votre intervention.
We wish you good luck, Mr President, and we thank you once again for coming here today and addressing us.

Bonne chance, Monsieur le Président, à vous et à votre Commission ainsi qu’au Parlement!
Good luck, Mr President, to you, the Commission and Parliament!

- (EL) Monsieur le Président, je voudrais à mon tour vous féliciter et vous souhaiter bonne chance à votre poste.
– (EL) Mr President, I too should like to congratulate you and wish you every success in office.

Dernier exemple, qui rejoint votre proposition, Monsieur le Président : faire se rencontrer des gens de la société civile des pays candidats et des États membres pour examiner, ensemble, les ombres et les lumières de ce projet effectivement historique et nous donner le maximum de chances d'en réussir la réalisation.
The last example, which is similar to your proposal, Mr President, is to organise meetings of members of civil society from the candidate countries and Member States to examine, together, the ins and outs of this quite historic undertaking and to give us the best possible chances of making it a success.

Je ne vous ai pas donné votre chance, monsieur Langlois, parce que le Parti Vert est connu dans le monde entier, ou du moins au Canada.
I omitted you, Mr. Langlois, because most of the world knows about the Green Party, at least in Canada.