Vertaling van "votre carrière depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Façonnez votre avenir : une carrière avec la fonction publique fédérale
Shaping your Future: A Career in the Federal Public Service

Construire votre avenir: produits d'information sur la carrière
Building Your Future: Career Awareness Products

Comment tracer le plan de votre carrière
A Career Planning Guide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné le lourd bagage que transportent les professionnels qui sont dans la carrière depuis longtemps, devriez- vous maintenant commencer à intégrer des gens plus jeunes dans votre structure de gouvernance, si vous voulez accélérer le mouvement?
If you take the encumbrances that you have with people with professional careers who have been there I long time, should you now start to move on the younger people in your governing structure if you want to move the agenda?

C'est quelque chose que vous avez effleuré, mais je vous demanderais Andy de penser à votre carrière jusqu'à présent, et à vous Bev, de vous souvenir de tout ce que votre mari vous raconte depuis plusieurs années, afin d'essayer de mettre le doigt sur ce qui serait à votre avis les éléments principaux à l'origine de cette baisse du moral.
You've kind of touched on it a little bit, but I'd just like to ask you, Andy, to think back to your career, and Bev, from hearing from your husband for quite a few years, to try to pinpoint what you think are the major factors that have led to this low morale.

Depuis votre arrivée au Parlement en 1964, tout au long de votre carrière, vous avez suivi le conseil que vous avait donné votre père.
Since your entry into Parliament back in 1964, you have lived your career by advice that your father imparted to you.

Comme d'autres ont déjà souligné votre longue et distinguée carrière au Parlement, je dirai simplement que vous avez été un véritable et fidèle serviteur depuis votre toute votre première élection en 1962. Après deux mandats comme ministre de l'Agriculture, votre passage pendant près de trois ans au Sénat aura été trop court.
Others have outlined your long and distinguished career in Parliament, so I will not go into that, but you have been a true and faithful servant ever since your first election in 1962, through your two terms as Minister of Agriculture, and your almost three years here in the Senate, which have been too short.

Monsieur Bissett, je vous remercie du travail que vous avez accompli dans ce secteur au cours de votre carrière, depuis l'époque où vous étiez agent de dotation.
Mr. Bissett, thank you for your work in this sector throughout your career, starting way back when you were a staffer.