Vertaling van "votre budget indiquent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

Trucs pour gérer le budget de votre centre de responsabilité
Hints for Managing your Responsibility Center Budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Downe: Dans votre mémoire, vous parlez des pouvoirs temporaires qui sont accordés à EDC, mais vous n'ignorez sans doute pas que le projet de loi d'exécution du budget indique, à l'article263(1):
Senator Downe: I notice that in your brief you talk about the temporary measure for the EDC, but the proposed budget implementation act, as I am sure you are aware, indicates in section263(1):

Dans votre budget, vous avez indiqué vos 28 ETP pour les prochaines années ainsi que votre budget de base.
Through your estimates, you've indicated your 28 FTEs for the next couple of years and your base budget.

S'il est impossible de remplir cette condition pour le futur CFP 2014-2020, votre rapporteur invite alors la Commission à envisager cette possibilité pour la période suivante, pour laquelle le système des ressources propres devra être à nouveau réformé afin de parvenir au financement intégral du budget de l'Union à partir des ressources propres, ainsi que l'indique l'article 311 du traité FUE.
If this condition cannot be met for the upcoming 2014 - 2020 MFF, then your Rapporteur calls on the Commission to consider this option for the next period, when the own resources system should be further reformed with the aim of achieving full financing of the EU budget from own resources, as stipulated in Article 311 of the TFEU.

Votre rapporteur prend acte des remarques contenues dans la lettre du président de la commission du développement régional adressée le .au président de la commission des budgets, indiquant que la commission concernée approuve la proposition de mobilisation de la Commission.
Your rapporteur takes note of the remarks of the letter by the Chairman of the Committee on Regional development to the Chair of the Committee on Budgets of 12 February 2009 in which the specified committee agrees on the Commission's mobilisation proposal.

Dans ce budget, rien n’indique qu’ils respectent votre décision.
There is no respect for your ruling in this budget.

M. Pat Martin: Monsieur le ministre, les documents que vous nous avez distribués concernant votre budget indiquent que les dépenses prévues pour 2004-2005 s'établissent à 5,249 millions de dollars, que les dépenses prévues pour 2005-2006 s'élèvent à 4,27 millions de dollars, ce qui représente une diminution nette de 321,4 millions de dollars.
Mr. Pat Martin: Very briefly, Mr. Minister, the figures you've circulated to us in your budget documents had planned spending for 2004-2005 at $5.249 million, planned spending for 2005-2006 at $4.27 million, for a net reduction of $321.4 million.

Vous avez aussi, dans le dernier budget, augmenté les subsides de manière importante pour les infrastructures et indiqué votre intention de le faire.
In the last budget you also significantly increased subsidies for infrastructures and you had indicated your intentions in that respect.

Cela étant, permettez-moi d'indiquer en toute objectivité, comme je l'ai déjà fait à maintes reprises auparavant, que le doublement des crédits alloués au programme Prince, voté par votre Assemblée pour le budget 2003, va naturellement soulever des problèmes pratiques importants de mise en œuvre.
Nevertheless, allow me to point out – and I do so entirely objectively – as I have done several times previously, that the doubling of the appropriations allocated to the Prince programme that was approved by this House for the 2003 Budget, is obviously going to raise some serious practical problems when it comes to implementation.

De l'avis de votre rapporteur, il est indispensable que le montant des "dépenses publiques pour les pensions" soit indiqué clairement dans le budget des États membres.
Your draftsman then considers it essential for Member States to indicate clearly in their budgets the volume of 'public expenditure on pensions'.

Tout comme l'indique l'introduction, votre rapporteur fait siennes les conclusions de la commission des budgets exprimées dans son avis.
As stated in the introduction, the rapporteur takes over as his own the conclusions of the Committee on Budgets set out in its opinion.