Traduction de «votre budget donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Trucs pour gérer le budget de votre centre de responsabilité
Hints for Managing your Responsibility Center Budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais qu'il s'agit de sommes qui proviennent de votre budget, donc ça ne pose pas de problème, du moment que l'argent ne provient pas de notre budget à nous.
Now I'm talking about money that comes out of your budget, so it's all right; it doesn't come out of ours.

M. Philip Mayfield: Dans votre budget, donc, vous devez avoir un moyen d'estimer vos coûts de manière à avoir une idée du nombre de dérogations qu'il y aura.
Mr. Philip Mayfield: In your budgeting, then, you must have some means of estimating what your costs will be so that you have some idea of how many are going to be overrides.

En réponse, votre rapporteure propose donc de rétablir le projet de budget.
The Rapporteur would therefore propose to restore draft budget in response.

Votre rapporteur suggère donc d'approuver le projet de budget rectificatif n° 9/2010.
The rapporteur proposes therefore to accept the proposed Draft Amending Budget 9/2010.

Je vous serais donc reconnaissant, Monsieur le Président, si vous pouviez transmettre le contenu de cette lettre aux membres de votre commission, ainsi que de prendre les mesures nécessaires pour vous assurer qu'elle figure en annexe au rapport de M. Martin en tant qu'avis de la Commission des Budgets.
I should therefore be grateful if you would pass on the content of this letter to the members of your committee and take steps to ensure that it is appended to Mr Martin’s report as the opinion of the Committee on Budgets.

Ensuite, Monsieur le député Lewandowski, s'agissant de vos propos sur les conséquences du traité de Lisbonne, nous partageons votre souhait qui est en réalité de considérer que le processus de ratification n'est pas parvenu à son terme et qu'il est donc sage de ne pas inscrire ces dépenses dans le budget.
Secondly, Mr Lewandowski, regarding your comments on the consequences of the Treaty of Lisbon, we share your desire which is actually to consider that the ratification process has not yet been concluded and that it is therefore wise not to enter these costs in the budget.

Toutefois, la limite est fixée à 60 p. 100. Vous obtenez donc 25 p. 100 du coût total de la main-d'oeuvre ne dépassant 60 p. 100 de votre budget; le crédit d'impôt total sera donc plafonné à environ 15 p. 100 de votre budget total de production.
So you get 25% of your total labour cost up to 60% of your budget; and therefore the tax credit overall compared to your total production budget will be capped at around 15%.

Je comprends donc la situation. Quand on réduit de 25 milliards de dollars le budget de la santé, par votre entremise, monsieur le Président, comme votre gouvernement l'a fait.
When you cut $25 billion from health care, through you, Mr. Speaker, as your government did The Deputy Speaker: If I could just encourage the member that it is not my government.

Je vous félicite donc une nouvelle fois pour votre rapport , en particulier parce que le rapport sur le budget 2001 regarde au-delà du budget 2001.
In this respect, congratulations once again on your report, especially on the fact that the report on the Budget 2001 looks beyond the Budget 2001.

Votre Comité recommande donc que, nonobstant les Directives régissant le financement des comités du Sénat, pour tout budget de comité relatif à l'année financière 1999-2000, présenté au Comité de la régie interne et approuvé par celui-ci, votre Comité ne soit autorisé à libérer d'ici le 10 février 2000 que 6/12 des fonds accordés.
Your Committee therefore recommends that, notwithstanding the Procedural Guidelines for the Financial Operation of Senate Committee, for any committee budget for the financial year 1999-2000 submitted to and approved by the Internal Economy Committee, your Committee be authorized to release no more than 6/12 of those approved funds until February 10, 2000.