Vertaling van "votre base législative " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

législation-cadre | législation de base | législation fondamentale
framework legislation

base législative
statutory basis

base de données législatives | base de données sur la législation
legislative database

C'est votre droit! : guide du professeur destiné aux cours d'éducation de base des adultes [ C'est votre droit! ]
It's your right!: teachers' guide for adult basic education [ It's your right! ]

Personnalisation des champs de votre base de données
Customizing Your Database Fields

base juridique non législative
non-legislative legal basis

base juridique législative
legislative legal basis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'espère que nous allons préparer une recommandation proposant une base législative, comme vous l'avez écrit dans votre rapport de 2006.
Hopefully, we will come up with a recommendation for a legislative base, as you have written in your 2006 report.

À ce propos, votre rapporteur pour avis déplore l'absence de ce même article 349 du traité FUE parmi les bases législatives, en dépit du fait que le texte et ses justifications correspondent pleinement à sa finalité.
Your rapporteur accordingly deplores the failure to include Article 349 TFEU among the legal bases for this proposal, given that the measures put forward and the justifications given for them are fully in keeping with that article’s aims.

Afin d'améliorer cette bonne base législative, votre rapporteur propose d'amender le projet de décision dans les domaines suivants:
In order to improve upon this sound legislative basis, your rapporteur proposes to amend the draft decision in the following areas:

Par une lettre du 4 mars 2011, vous avez demandé à la commission des affaires juridiques, conformément à l'article 37, paragraphe 2, du règlement, d’émettre un avis sur la base juridique qu’il convenait de donner à plusieurs propositions législatives, des amendements portant sur la modification de la base juridique ayant été déposés au sein de votre commission, compétente au fond, et/ou de la commission de l'emploi et des affaires sociales.
By letter of 4 March 2011 you asked the Committee on Legal Affairs pursuant to Rule 37(2) of the Rules of Procedure, to give its opinion on the appropriate legal basis of various proposals for legislation, on which amendments to change the legal basis have been tabled in your committee as the lead committee and/or in the Committee on Employment and Social Affairs.

Il faudrait donc établir une base législative pour préciser la chose. J'aimerais demander à M. Marchildon et à M. Amar, qui ont été très utiles lors des consultations des citoyens, de faire une brève remarque sur la deuxième partie de votre question, que je trouve très intéressante.
I'd like to call on Mr. Marchildon and Mr. Amar, who were very helpful in the citizen participation consultation, to make a quick comment on your second part, which I think is very interesting.

3.11. Comment votre État membre fait-il en sorte que, si la consultation de la base de données d'Interpol donne lieu à une identification positive, son autorité compétente prenne des mesures conformes à sa législation nationale?
3.11. How does your MS ensure that if a positive identification (hit) occurs against the Interpol database the competent authorities take action in accordance with their national law?

Votre rapporteur pour avis est conscient qu'il faut respecter la séparation entre les fonctions législatives et exécutives, ce qui n'empêche qu'il est tout aussi essentiel, compte tenu de l'évolution rapide de la technologie, que la législation de base soit mise en oeuvre et contrôlée par l'autorité législative.
The draftsman is aware that a division must be maintained between legislative and executive functions but equally, in view of rapidly changing progress in technology, it is important that the basic legislation should be implemented and controlled by the legislative authority.

Voici donc ma question : en ce qui concerne le projet de loi lui-même et le fait qu'il dispose clairement que votre base législative constitutionnelle a préséance, je ne saisis pas très bien les préoccupations touchant certains des aspects mineurs du projet de loi car, si un problème se pose à cet égard, vous aurez à l'évidence le pouvoir, en dernière analyse, que vous confère votre accord.
What I am asking is the following: In respect to the bill itself and the fact that it clearly recognizes your constitutional legislative base taking precedence, I do not quite understand the concerns with some of the minor aspects of the bill because if it becomes an issue, you obviously will have the authority, at the end of the day, contained in your agreement.