Vertaling van "votre avis pourquoi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Session plénière pour les jeunes | Votre Europe, votre avis!
Your Europe, Your Say! | YEYS [Abbr.]

voilà pourquoi votre fille est muette
it's clear as mud

Pourquoi et comment gérer votre main-d'œuvre
Managing your Manpower - How and Why

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À votre avis, pourquoi ne vous communique-t-on pas ces études et pourquoi refuse-t-on de reconnaître votre identité et vos droits?
Why do you think your studies, your identity and your rights are not given to you?

Le sénateur Kochhar : Monsieur Willson, à votre avis, pourquoi les jeunes handicapés ne participent-ils pas davantage aux activités sportives?
Senator Kochhar: Mr. Willson, why do you think youth with disabilities are not more widely involved in sports?

C'est pourquoi votre rapporteure pour avis demande qu'elle le soit tous les deux ans.
To this end, your rapporteur calls on a review of the accuracy of test cycles on an ongoing basis, at intervals of two years.

– (LV) Monsieur le Président, à votre avis pourquoi le Parlement européen adopte-t-il des résolutions?
– (LV) Mr President, why, in your opinion, does the European Parliament pass resolutions?

C'est pourquoi votre rapporteure pour avis considère que la directive 2003/98/CE ne doit pas exclure de tels accords d'exclusivité, mais qu'elle doit en limiter la durée à sept ans.
The rapporteur therefore believes that Directive 2003/98/EC should not preclude the granting of exclusive rights but limit agreements on the subject to a term of seven years.

C'est pourquoi votre rapporteur est d'avis que la Commission devrait éliminer ces points faibles, notamment ceux qui ont été signalés par la Cour des comptes européenne.
This is why your rapporteur takes the view that the Commission should address these shortcomings, especially those identified by the ECA.

À votre avis, pourquoi les députés fédéraux de la région de Toronto ne prennent-ils pas la position de la ville?
In your opinion, why aren't the federal members from the Toronto region adopting the city's position?

Je vous en suggère une seule, et je voudrais aussi avoir votre avis : pourquoi ne pas bloquer une part des actifs résiduels, qui sont tellement importants à la fin de chacun de nos budgets et que nous ne savons pas comment dépenser, pourquoi ne pas en utiliser un pourcentage fixe et le destiner à ce fonds ?
I will only make one suggestion at a time, and I would like to hear your opinion too. Why do we not set aside part of our leftover funds – for there is always so much money left at the end of each budget which we do not know how to spend – why do we not use a set amount for this fund?

M. Jay Hill: À votre avis, pourquoi le vice-amiral Maddison vous a-t-il parlé de la photo, le 22, et pourquoi a-t-il choisi de ne rien dire au ministre? M. Jim Judd: Je suppose que l'amiral estimait avoir rempli son rôle du fait qu'il avait informé le ministre de l'opération.
Mr. Jay Hill: Why do you suppose Vice-Admiral Maddison would tell you about the photograph and wouldn't tell the minister on the 22nd?

À votre avis, pourquoi le gouvernement a-t-il consacré autant de temps à la question de l'indemnisation des sanctions applicables aux propriétaires fonciers alors que ces dispositions ne seront sans doute pas appliquées, comme vous l'avez fait si justement remarquer. Pourquoi a-t-il ignorer les terres de la Couronne, où vivent la plupart des animaux?
Why do you suppose the government spent so much time on landowners' compensation and penalty when, as you have pointed out, it probably will not apply, and ignored Crown lands, which is where most of the animals are?