Traduction de «votre avis outre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Session plénière pour les jeunes | Votre Europe, votre avis!
Your Europe, Your Say! | YEYS [Abbr.]

à l'expiration du délai imparti, il peut être passé outre à l'absence d'avis
upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action

il peut être passé outre à l'absence d'avis
the absence of an opinion shall not prevent further action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quel est, à votre avis, outre le discours moral en faveur du respect des droits de la personne.?
What is, from your perspective, other than the moral tone of support for human rights.?

Le sénateur Oliver: Y a-t-il autre chose à votre avis que le comité devrait savoir, outre les trois points que vous soulevez dans votre mémoire?
Senator Oliver: Is there anything else that you feel that the committee should know about, apart from the three points you have raised in your brief?

Le président : Monsieur McIlveen, outre le fait que nous tenons à vous remercier sincèrement d'être venu de Toronto pour comparaître, nous voudrions connaître votre avis. Si vous disposiez d'une page dans notre rapport pour formuler des recommandations ou un message à l'intention des hautes instances politiques, que leur diriez-vous?
The Chair: Mr. McIlveen, apart from our genuine thanks for your appearance here in coming down from Toronto, in the realm of advice from you to us, if you had one page to appear in our report, in terms of recommendations or a message you want to get out to the highest levels of policy-makers, what would that message be?

En outre, après examen de l'avis de la Cour des comptes n° 1/2013 du 7 février relatif aux deux propositions de la Commission, et à la suite de certains échanges de vues avec le rapporteur de la commission BUDG, votre rapporteur pour avis a décidé de reprendre certaines des recommandations de la Cour des comptes ainsi que l'avis de la commission BUDG, ce qui améliorera la sécurité juridique et la rigueur financière.
Furthermore, after examination of the Court of Auditors’ Opinion No 1/2013 of 7 February concerning both Commission proposals, and after having some exchange of views with the rapporteur in BUDG, the rapporteur has decided to take up some of the Court’s recommendations and BUDG´s point of views, which will increase legal certainty and financial rigorousness.

Votre rapporteure est en outre d'avis que la désignation d'un organe administratif ou d'un représentant de gouvernement comme "point de contact national" pour la réalisation des objectifs de la stratégie et comme source de conseils et de réflexions pour la supervision de la stratégie par la Commission serait d'un grand intérêt pratique.
Your rapporteur furthermore argues that the appointment of an administrative body or a government official to be the ‘National Contact Points’ for the implementation of the Objectives of the Strategy and furthermore to act as a source of advice and reflection for the Commission supervising the strategy, would bring along significant practical benefits.

En outre, votre rapporteure est d'avis que des consortiums de plus petite taille et le recours à des mécanismes centraux simplifiés se traduiront par une simplification des procédures.
Furthermore, the rapporteur is of the opinion that smaller consortia and the use of simpler central mechanisms will lead to simplified procedures.

De l'avis de votre rapporteur, une telle attitude représenterait en outre une violation de la directive concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des télécommunications dès lors que la question de l'applicabilité des directives doit être résolue sur la base de considérations fonctionnelles et non organisationnelles.
In the opinion of the rapporteur, action of this kind would also be an infringement of the data protection directives for the telecommunications sphere, since the question of the applicability of the directive has to be resolved from a functional rather than an organisational point of view.

Outre les observations spécifiques qui précèdent, votre rapporteur voit dans le présent avis l'occasion d'exposer la question de l'augmentation de l'aide communautaire en faveur de la culture et d'examiner les moyens de parvenir à cet objectif.
In addition to the specific comments above, your rapporteur sees this opinion as an opportunity to state the case for increased Community support for culture, and to consider the ways in which this might be realised.

À votre avis, outre l'amélioration de la communication, comment allez-vous pouvoir minimiser les pertes par rapport à celles que les banques connaissent actuellement?
How do you feel, apart from better communication, you're going to be able to minimize the losses as compared with what the banks have currently been experiencing?

Je ne peux qu'imaginer le type de questions qu'on vous aurait posées aujourd'hui si, en votre qualité de président du Conseil du Trésor, vous aviez fait fi de l'avis des membres de votre cabinet et des recommandations, plongé tête première et versé immédiatement les sommes, passant outre aux règlements pour que le projet de train léger voit le jour dans votre circonscription, en dépit du fait qu'une campagne municipale battait son plein et que 85 p. 100 des électeurs d'Ottawa votaient pour des candidats qui étaient opposés au projet.
I can only imagine what would be thrown at you in question period today if you, as the Minister of the Treasury Board, had ignored your officials and the recommendations, plowed ahead, and delivered immediate cash, ignoring the rules, for a light rail project in your riding, in spite of the fact that there was a municipal campaign and 85% of Ottawa voters voted for candidates who were opposed to this project. They would say, “You're ignoring the rules.