Traduction de «votre avis cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Session plénière pour les jeunes | Votre Europe, votre avis!
Your Europe, Your Say! | YEYS [Abbr.]

vous avez trouvé cela sous votre chevet
you must have dreamt it

La révolution stratégique au niveau du perfectionnement des cadres : qu'est-ce que cela signifie pour vous et votre organisme?
The Strategic Revolution in Executive Development: What Does It Mean for You and Your Organization?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Votre législation prévoit-elle que des membres du public (lesquels ?) soient consultés avant que l'autorité compétente ne rende son avis sur les informations à fournir par le maître d'ouvrage (indiquer les raisons de prévoir ou de ne pas prévoir la participation du public au stade du scoping) ou cela se fait-il volontairement ?
8. Does your national legislation provide that members of the public (which ones) are consulted before the competent authority gives its opinion on the information to be supplied by the developer (please indicate the reasons for including or non-including public participation during "scoping") or is this done on a voluntary basis?

À votre avis, cela ne va-t-il pas un peu trop loin, puisqu'il n'y aura probablement pas d'élevage de saumon ou d'autres salmonidés dans l'océan sur la côte Nord de Terre-Neuve ni sur les côtes du Labrador?
Do you think that's maybe going a little too far, because it's unlikely that there will be sea-based salmon or salmonid aquaculture on the north coast of Newfoundland, on any coast in Labrador?

À votre avis, cela résoudra-t-il un bon nombre de vos préoccupations, qui n'auront probablement plus lieu d'être si l'on met en vigueur ce modèle au service des consommateurs au Canada?
Do you feel many of your concerns would be addressed and probably would not be major concerns if that model were applied to serving customers in Canada?

Vous n'avez pas obligé votre Comité de la régie interne à rendre des comptes, alors qu'il a utilisé l'argent des contribuables pour retenir les services d'un vérificateur coûteux et qu'il a tout de même choisi ne pas tenir compte de son avis; cela contribue-t-il à la dignité du Sénat?
When you fail to hold your Board of Internal Economy to account for charging taxpayers for the services of an expensive auditor whose advice they chose to disregard anyway, does this contribute to the dignity of the Senate?

Sachant cela, quelles sont à votre avis les chances de survie de nos propres industries à forte consommation d’énergie, et quel effet cela aura-t-il, selon vous, sur l’adhésion de la Russie à l’OMC?
With this in mind, how do you rate the chances for survival of our own energy-intensive industries, and what effect do you think this will have on Russia’s accession to the WTO?

Peut-être pourriez-vous me donner votre avis sur la question de savoir si cela doit être inclus dans votre future stratégie sur l’alcool et les problèmes qui y sont liés.
Perhaps you could give me your view as to whether that should be included in your future strategy on alcohol and the problems related to it.

À votre avis, d'après ce qu'on comprend du dialogue ouvert avec les Américains au sujet de leurs plans en vue de créer un périmètre.compte tenu de leurs options, où à leur avis le périmètre soit traverse le continent, soit traverse le 49e parallèle, et étant donné que 87 p. 100 de notre commerce se fait avec les États-Unis—à votre avis, cela ne devrait pas déclencher de changement dans notre position.
In your view, what we're reading and understanding in open dialogue with the Americans about their plans to create a secure perimeter.given their options, where in their view the perimeter either goes around the continent or cuts across the 49th parallel, and given that 87% of our trade goes to the United States the “is's” rather than the “ought's”, perhaps in your view, that ought not trigger any change in our stance.

Est-ce toujours votre avis, et qu'est-ce que cela changerait en termes d'écart de prix ?
Is that still your position, and what difference do you think that would make in terms of price differentials?

Mais à mon avis, cela ne justifie pas votre geste. Ce n'est pas parce qu'un groupe de la société estime que son titre a été usurpé par d'autres qui, à son avis, n'ont pas la même stature que lui qu'il faut obtempérer.
To me, that is not a sufficient reason—because one pressure group in society feels its label has been usurped by people it doesn't consider of the same stature as themselves.