Vertaling van "votre avenir étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La biotechnologie : un investissement dans votre avenir
Biotechnology: Investing in Your Future

Façonnez votre avenir : une carrière avec la fonction publique fédérale
Shaping your Future: A Career in the Federal Public Service

Un plan d'affaires qui a de l'avenir - Guide d'autoplanification pour préparer votre propre plan d'affaires
A Business Plan with a Future - An Information do-it-yourself kit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Qu'il me suffise de dire que si ces propositions, contenues dans le programme de l'opposition officielle, Assurer votre avenir, étaient appliquées intégralement, elles se traduiraient par un allégement de plus de 20 milliards de dollars par année pour les contribuables.
Suffice it to say that if the tax relief proposals contained in the official opposition's “Securing Your Future” program were to be fully implemented, they would deliver more than $20 billion in tax relief per year to Canadians.

En ce qui concerne votre question sur l'avenir du CF-18, nous avons acheté nos premiers CF-18 en 1982 et nous avons beaucoup travaillé à mettre sur pied un programme de réparations et de maintenance pour leur permettre de voler environ 6 000 heures, c'est-à-dire beaucoup plus que ce pourquoi ils étaient conçus à l'origine.
With regard to your question about the future of the CF-18, we first procured the CF-18s in 1982, and we have done considerable work to establish the repair scheme and the maintenance required to fly them for about 6,000 flying hours, which is considerably more than they were originally intended to fly.

Dernièrement, j'ai rencontré des représentants d'employés de Radio-Canada à Montréal et à Moncton qui étaient passablement inquiets quant à leur avenir et à l'avenir de votre institution.
Recently, I met with employee representatives from Radio-Canada in Montreal and in Moncton who were rather concerned about their future and the future of your institution.

Votre rapporteur estime que le contenu du projet de décision-cadre du Conseil revêt un caractère véritablement révolutionnaire par rapport au système traditionnel, et ouvre ainsi des perspectives d'avenir qui étaient inimaginables il y a encore peu de temps.
Your rapporteur considers the substance of the draft Council framework decision to be nothing less than revolutionary by comparison with the traditional system and to open major prospects which were inconceivable until very recently.

Je dois vous dire que lorsque nous avons pris connaissance des difficultés qui frappaient votre pays, nous étions tous profondément peinés de voir autant d'efforts et autant de ressources qui étaient gaspillés, alors que le potentiel du pays est si énorme et que son avenir est aussi prometteur.
I have to admit that when we learned about the problems in your country, we were all deeply saddened to see that so much effort and so many resources had been wasted, particularly when your country has such tremendous potential and such a promising future.

Je suis très en faveur des contrôles prévus dans votre plan en six points et cela me rassure beaucoup pour l'avenir, mais quels genres de contrôles étaient en place lorsque ces subventions ont été annoncées à ces moments-là?
I'm very supportive of the controls on your six-point plan and I feel very comfortable with what I see here for the future, but what kinds of controls were put in place for the previous times when these grants were announced?