Traduction de «votre attention surtout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vous signaler [ attirer votre attention sur ]
bring to your attention

aucun article ne requiert votre attention
there is no item awaiting your attention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me propose surtout d'attirer votre attention sur les trois grands enjeux dont il faut tenir compte pour répondre aux besoins fondamentaux des membres de Premières nations résidant dans des villes : la sécurité, le rôle des gouvernements des Premières nations et la transférabilité de nos droits.
In particular, I would like to draw your attention to three critical issues related to addressing the basic needs of urban First Nations citizens: safety, the role of First Nations governments and the portability of our rights.

Par ailleurs, nous aimerions également soumettre à votre attention le fait que l'offre d'une variété de produits financiers, surtout ceux issus traditionnellement d'un autre secteur d'activités dans la succursale d'une institution financière peut être l'objet d'une confusion pour le consommateur, surtout si un même préposé cumule d'autres fonctions auprès des clients.
In addition, we would also like to call your attention to the fact that the sale of a variety of financial products in a branch of a financial institution, namely those traditionally sold by another industry, can be confusing for consumers, especially if the clerk selling the product also performs other duties.

À mon avis, le problème, c'est qu'on verse des centaines de millions de dollars à l'ACSTA pour qu'elle s'occupe d'une partie de la sécurité et que c'est surtout elle qui est responsable du délai d'attente, ce qui nuit à votre industrie.
In my opinion the problem is that we are spending hundreds of millions of dollars on CATSA to be responsible for a part of security and they are the ones mainly who are responsible for wait times, which is harming our industry.

Je vous remercie de votre attention et surtout de votre coopération constructive dans le cadre de cet important projet européen.
I should like to thank you for your attention and, in particular, for your constructive cooperation in this important European project.

Je sais que le Parlement vous a écouté avec beaucoup d’attention, surtout votre dernière phrase.
I know that Parliament has paid very close attention to your words, and to your last sentence in particular.

8. Votre rapporteur pour avis aimerait attirer l'attention des députés sur le fait que l'"approche générale" adoptée par le Conseil donne aux États membres la possibilité de déroger à quasiment toutes les dispositions, et surtout aux principes et garanties visés au chapitre II de la directive (article 24).
8. In particular, your draftsperson would like to draw the Members' attention to the fact that the 'general approach' adopted by the Council provides for possibilities for Member States to derogate from almost every provision, and especially from the basic principles and guarantees established in Chapter II of the directive (Article 24).

Maintenant j'aimerais attirer votre attention sur les renseignements commerciaux confidentiels. Permettez-moi de vous reporter à ce qu'on me dit être un excelent rapport de Mme Hébert, qui mérite d'être mentionné et d'être signalé à votre attention, surtout la conclusion où elle recommande de donner suite aux recommandations du comité de l'environnement concernant les renseignements commerciaux confidentiels et les résultats d'essais et d'analyses.
Now, on confidential business information, may I refer you to what I'm told is an excellent report prepared by Dr. Hébert, which deserves to be mentioned and to be brought to your attention, particularly her conclusion, in which she recommends that the recommendations from the environment committee's report on confidential business analysis and test data should be acted upon.

J'attire surtout votre attention et votre réflexion sur une phrase particulièrement significative : "l'Union doit donner l'exemple avant de donner des leçons".
In particular, let me draw your attention and thoughts to a highly significant phrase: “the Union should teach by example before it starts to preach”.

Vous me permettrez aujourd'hui d'attirer votre attention et de faire le point sur un aspect particulier de la présence des femmes dans la vie publique canadienne, à savoir leur participation dans les assemblées législatives provinciales et au Parlement du Canada et, surtout, leurs perspectives d'avenir.
I would like to direct your attention today to one specific aspect of the participation of women in public life in Canada, namely their involvement in the provincial legislative assemblies and in the Parliament of Canada, and in particular their prospects for the future.

Votre rapporteur estime qu'il faut consacrer davantage d'attention au rapport entre les contrats temporaires et le chômage des femmes, surtout dans le contexte d'un marché de l'emploi de plus en plus "flexible", où les femmes occupent essentiellement des emplois précaires et sont constamment menacées par le chômage.
The rapporteur believes more focus needs to be given the relationship between temporary contracts and women"s unemployment, particularly in the context of the increasing flexibilisation of the labour market, where women are placed predominantly in precarious jobs at constant risk of unemployment.