Vertaling van "votre attention l’appel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mettre en attente un appel | mettre un appel en attente
to park a call

délai moyen d'attente des appels retardés
mean delay of calls delayed

mettre en attente un appel
park a call (v)

appel d'attention permanent [ appel d'attention sur l'information courante ]
current awareness

identification du numéro de l'appelant en attente
calling number identification over call waiting

Règlement portant régime de détention des personnes en attente de jugement ou d'appel ou détenues sur l'ordre du Tribunal
Rules Governing the Detention of Persons Awaiting Trial or Appeal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'attire votre attention sur la décision rendue par le juge Mosley, le 23 mai 2013, dans le cadre de ce qui est communément appelé « l'affaire des appels automatisés ».
I bring your attention to the decision of Mr. Justice Mosley of May 23, 2013, in what is commonly referred to as the robo-calls case.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous n’avons pas voté pour la proposition de résolution déposée par le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), qui est certainement plus équilibrée, en raison d’un point essentiel sur lequel nous voudrions attirer votre attention: l’appel à ce que la Commission européenne, à ce que l’Europe, accélère le processus d’intégration de la Roumanie et de la Bulgarie dans l’espace Schengen.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, we did not vote for the motion for a resolution by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats), which is certainly more balanced, because of one key point to which we wish to draw your attention: the call for the European Commission, for Europe, to speed up the process to integrate Romania and Bulgaria into the Schengen area.

En vous remerciant pour votre attention, j’en appelle à votre soutien pour cette directive, quelle que soit la forme finale de ce que l’on appelle la clause de sauvegarde.
In thanking you for your attention, I appeal for support for this directive, regardless of the final form of what is being called the safeguard clause.

J’appelle votre attention sur le fait que les intérêts des personnes handicapées devraient également faire l’objet d’une attention maximale.
I call your attention to the fact that the interests of persons with disabilities should also be given maximum consideration.

S’agissant de votre question sur la possibilité d’authentifier une appellation sans OGM relative aux produits d’élevage, j’aimerais attirer votre attention sur l’affirmation figurant dans le document de l’EFSA (autorité européenne de sécurité des aliments) publié récemment, le 20 juillet 2007, où l’EFSA a constaté qu’il n’existe actuellement aucune technique permettant un tracé valide et fiable des produits animaux tels que la viande, le lait ou les œufs, lorsque les animaux ont été nourris selon un régime comprenant des plantes génétiquement modifiées ou, en d’autres termes, aucun fragment d’ADN ni aucune protéine provenant de plantes génétiquement modifiées n’ont été décelés dans des produits comestibles issus d’animaux d’élevage en utilisant les techniques actuelles disponibles.
On your question about the possibility to authenticate a GM-free designation in relation to livestock products, I would like to draw your attention to the statement of the European Food Safety Authority paper published recently on 20 July 2007, where EFSA noted that no technique is currently available to enable a valid and reliable tracing of animal products like meat, milk or eggs, when the animals have been fed a diet incorporating GM plants or, to put it another way, DNA fragments or proteins from GM plants have not been detected in edible products from farm animals using the existing available techniques.

J’aimerais à ce titre appeler votre attention sur deux éléments essentiels concernant les territoires :
I should like to draw your attention to two important points regarding the regions:

Je me permets avant tout d'appeler votre attention sur un simple chiffre, que je crois très significatif : en matière de recherche militaire, l'investissement des Etats membres de l'Union européenne est d'environ 10 milliards d'euros contre 53 milliards d'euros pour les Etats-Unis.
First of all, I would like to draw your attention to a simple figure which I believe to be highly significant: the investment by the Member States of the European Union in military research is approximately 10 billion euro compared with 53 billion euro for the United States.

Je désire attirer votre attention sur le fait que, outre cet effort déployé avec les pays en développement, il convient également de produire un effort à l’égard de ce qu’il est convenu d’appeler les "pays riches" qui, jusqu’au début de cette année, n’étaient absolument pas convaincus, - les uns encore moins que les autres - qu’il existait, dans le chef des pays en développement, un problème au niveau de la mise en œuvre.
I should like to point out that, alongside this effort involving the developing countries, an effort must also be made involving the so-called ‘rich countries’ which were originally, up until the beginning of this year, absolutely unconvinced – some more than others – of the fact that there is a real problem of implementation with regard to the developing countries.

En ma qualité de commissaire chargé du développement rural, qu'il me soit permis d'appeler votre attention sur une catégorie particulière de zones qui sont souvent caractérisées par une faible densité de population, par une grande sensibilité écologique ainsi que par des fonctions vitales pour l'ensemble de la société, et qui de ce fait sont extrêmement sensibles aux évolutions structurelles, je veux parler des zones rurales.
As the Commissioner for rural development, I would like to draw your attention to one particular type of region which - because of their often low population density and fragile environment, but also their essential contribution to society at large - are regions that react particularly sensitively to structural change: I mean of course our rural areas.

Je peux vous assurer que la Commission européenne est très attentive à toutes les informations concernant votre pays et ne manquera pas de répondre favorablement à tout appel que vous jugerez nécessaire d'adresser à la communauté internationale.
Let me assure you that the European Commission is following all the news about your country closely and will not fail to respond positively to any appeal you see fit to make to the international community.