Traduction de «votre attention durant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aucun article ne requiert votre attention
there is no item awaiting your attention

vous signaler [ attirer votre attention sur ]
bring to your attention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais donc, en conclusion, vous demander quel problème systémique vous avez spécifiquement réussi à améliorer, et sur quoi vous comptez porter votre attention durant l’année qui vient.
I would therefore like to ask in conclusion what systemic problem have you specifically managed to improve, and what do you intend to turn your attention to in the coming year.

Je voudrais attirer votre attention sur certains points très pertinents qui ont été soulevés durant les discussions au sein des commissions par la rapporteure, M Harms, et qui ont fait l’objet d’un débat approfondi.
I would like to draw particular attention to some very appropriate points which were raised during the discussion in the committees by the rapporteur, Mrs Harms, and which were discussed very widely.

Monsieur le Commissaire, j'ai écouté votre réponse avec beaucoup d'attention durant six minutes, mais je voudrais savoir si, dans une perspective politique, il est possible d'affirmer sérieusement que la suppression de ces préférences, par le mécanisme de graduation, est de nature à aider un pays comme la Colombie qui compte 26 millions de pauvres et qui enregistre 30 000 morts violentes par an.
Commissioner, I have listened very carefully to your reply for 6 minutes, but I would like to ask, from a political point of view, whether it can seriously be argued that the removal of these preferences, through the modulation mechanism, is going to benefit a country such as Colombia which has 26 million people living in poverty and in which 30 000 people die as a result of violence each year?

J'ai essayé, durant mon discours, d'attirer votre attention sur les organismes fédéraux qui, à mon avis, n'ont pas rempli leurs engagements envers la recherche dans le Canada atlantique.
I have attempted, through the course of this speech, to point out the federal agencies that I believe have not lived up to their national commitment to research in Atlantic Canada.

Comme vous l'avez entendu durant la dernière partie de votre intervention, tous les députés qui écoutaient votre discours avec attention ont été dérangés par un certain brouhaha.
As you heard, during the last part of your speech there was a buzz of voices which made it difficult for all the Members who were listening attentively to your speech to hear properly.

Honorables sénateurs, je voudrais attirer votre attention sur quelques autres changements apportés au projet de loi original durant l'étude en comité à l'autre endroit.
Honourable senators, I should like to draw your attention to a few more changes that were made to the bill as originally drafted during committee hearings in the other place.

Le président : Monsieur Pharand, vous avez captivé notre attention durant deux heures et demie, et cela montre bien la qualité de votre performance, qui a été magistrale.
The Chair: Dr. Pharand, you have kept our attention for two and a half hours, and that is more than words can say about your performance.

Durant mon exposé, je n'ai pas l'intention de passer en revue un à un les articles du projet de loi. Toutefois, j'attire votre attention sur le paragraphe 4(2), qui énumère certaines des fonctions plus particulières du ministre de la Santé.
In this statement I will not go through all of the sections of the act, but I would draw your attention to subsection 4(2), which lists the specific functions of the Minister of Health.

Nous attirons votre attention sur le fait que durant la dernière série d'amendements apportés en 1997, la période pendant laquelle le failli ne pouvait être libéré était passée de zéro à deux ans.
We draw your attention to the fact that during the last set of amendments in 1997, the cooling-off period went from zero to two years.