Traduction de «votre association pensez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Protéger votre commerce : pensez prévention
Protect Your Business: think prevention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme représentant de votre association, pensez-vous réellement qu'en changeant le contenu de la cigarette, on va améliorer la situation des fumeurs et les aider à prévenir des maladies, et cetera?
In your capacity as association representative, do you really believe that altering the content of cigarettes will reduce the number of smokers, prevent illness and so forth?

Le sénateur Massicotte : Par ailleurs, pour ce qui est des avantages importants que vous voyez dans le projet de loi, alors qu'il n'y a pas de pénurie de membres compétents pouvant éventuellement siéger aux conseils de votre association, pensez-vous que certains hauts fonctionnaires pourraient représenter un avantage pour vos membres à l'avenir — pour autant qu'il n'y ait pas de conflit d'intérêts — en siégeant à vos conseils et que c'est la raison pour laquelle vous recommandez cet amendement?
Senator Massicotte: Meanwhile, as for the significant benefit you see from the legislation, while there's no shortage of competent potential board members for your association, do you think that some senior bureaucrats could benefit your members in the future — trusting there's no conflict of interest — by sitting on your boards and that's why you recommend this amendment?

Est-ce que vous et votre association pensez que le projet de loi va contribuer à la protection de l'environnement du territoire?
Do you and your association think this bill will contribute to the environmental protection of the territory?

Il est évident, d'après moi, de voir le choix que vous feriez entre une seule ligne aérienne et deux lignes aériennes, de savoir ce que vous pensez des pilotes de Canadien par rapport aux pilotes de votre propre association.
I don't think anyone can deny where you stand on a one-airline versus two-airline policy, where you stand on the Canadian pilots versus your own pilots' association.

Le sénateur Runciman : Qu'en est-il des éléments relatifs à l'accroissement du pouvoir discrétionnaire des juges à l'égard de la détention de jeunes contrevenants avant le procès et de la plus grande latitude permise à la magistrature, surtout en ce qui concerne les personnes que les juges considèrent comme une menace pour la sécurité publique? Que pensez-vous de ces éléments et quelle est la position de votre association à leur sujet?
Senator Runciman: The elements in terms of increasing judicial discretion with respect to young offenders and pretrial detention, and giving judges more latitude, especially to deal with individuals they deem as posing a public safety threat, what is your feeling and your association's position with respect to those?