Traduction de «votre association faisait » (Français → Anglais) :

Votre association faisait partie du groupe d'une trentaine d'associations et cette expression était utilisée spécifiquement par le document de l'époque.
Your association was one of a group of about 30 associations, and this phrase was used specifically in the consultation paper used at the time.

M. Paul Crête: Si votre premier échantillon, par exemple, vous faisait constater que des phénomènes sont associés au bureau du premier ministre, à la circonscription du premier ministre ou à d'autres circonscriptions, est-ce que cela pourrait vous amener à pousser l'étude dans ce sens-là?
Mr. Paul Crête: If your initial sampling, for example, shows that these phenomena are associated with the Prime Minister's office, with the Prime Minister's riding or with other ridings, could that lead you to focus your study in that area?

Vous avez parlé de la table ronde Canada-Europe, en disant que votre association en faisait partie.
You talked about the Canada-Europe round table and you said your association was part of that.

Pour répondre à votre question, nous n’avons pas encore établi l’architecture et la conception de tous les programmes, mais, indubitablement, ce à quoi le ministre Flaherty faisait allusion hier dans le discours qu’il a prononcé devant l’Association canadienne du transport urbain témoigne, à mon avis, d’un profond engagement de notre part à vouloir collaborer avec le secteur privé pour établir des partenariats publics-privés afin d’accélérer les investissements dans ces partenariats.
On that specific question, we haven't yet determined the architecture and the design of all the programs, but certainly what Minister Flaherty was referring to yesterday in his speech in front of the Canadian Urban Transit Association echoes, I think, a strong commitment on our behalf to work with the private sector to be able to develop P-3s as a means to accelerate investment in private-public partnership.

Je présume, d'après votre réponse, que l'Agence n'a pas rédigé de modifications à la loi, mais elle serait disposée à élaborer des modifications, si une association reconnue lui en faisait la demande.
I'm assuming from your answer that CFIA hasn't drafted any amendments to this but would be open to amendments if a request were to come from a recognized association.