Traduction de «votre assentiment nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous nous en remettons à votre sagesse pour la formulation des termes de la réponse
I leave the wording of the reply to the Court's discretion

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

compte Loro | compte vostro | votre compte chez nous
due to account | due to bank | Loro account | vostro account

Nous accusons réception de votre demande d'inscription et nous communiquons de nouveau avec vous à ce sujet
Receipt is acknowledged of your application. You will be further notified

Gardez-nous à l'œil. Votre sécurité nous est chère
Watch out for us. We're watching out for you

Réglementation aérienne : Nous travaillons pour votre sécurité
Aviation Regulation Working for your Safety

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis sûr que ce n'est pas la raison pour laquelle votre comité s'est réuni, mais cela demeure un problème bien réel—je vois votre collègue, Carolyn Bennett, qui hoche la tête en signe d'assentiment—auquel nous faisons face aujourd'hui en raison de l'entente qui a été négociée avec la province de l'Ontario, qui lui permet de financer tous les projets d'infrastructure en passant par la superbill corporation avec les critères établis.
I'm sure that's not what your committee is here for, but it is a real problem—I see your colleague Carolyn Bennett nodding—that faces us today because of the agreement that was negotiated with the Province of Ontario, which allows them to fund all infrastructure projects through the superbill corporation, with the criteria they've established.

Avec votre assentiment, nous procéderons de la façon suivante: nous entendrons d'abord les témoins de Santé Canada, puis de l'Université de Victoria et enfin, du Bureau du vérificateur général et si ces derniers ne sont pas arrivés à ce moment-là, nous interrogerons les porte-parole du premier groupe.
See if you agree with this plan: I'm thinking of hearing from Health Canada, then the University of Victoria, and if the people from the Auditor General's office are not here by then, maybe we'll have one round of questions for the first witnesses.

Quant aux motions, nous allons—et je crois que nous devrions, avec votre assentiment—en retenir une, et après nous pourrons en fait.
And with respect to the motions, we will—and I think we should, with your concurrence—select one, and then we're caught up to a point where we can in fact—

Le président: Monsieur Jordan, nous devons demander l'assentiment du comité pour proposer votre motion L-15 parce qu'elle couvre le même sujet, me dit-on, que.
The Chairman: We need the consent of the committee to move your motion L-15, Mr. Jordan, because it covers the same area that has been covered, I'm told, by the present—

Avec votre assentiment, je vous demanderai de proposer une motion formelle à cet effet pour que nous puissions la présenter au comité principal—accompagnée d'un budget—pendant que nos attachés de recherche feront les préparatifs nécessaires pour nous.
If this is okay with you, then probably what we need is a formal motion to this effect, so we can take it to the main committee—along with a budget—while the staff prepares some of the necessary work for us.

Nous devons veiller à ce que la coexistence des labels nationaux et européen fasse l’objet d’une coordination. À cet égard, le plan de travail prévu dans la position commune - que nous avons complétée à quelques endroits auxquels vous donnerez à mon avis aussi votre assentiment - est d’une grande importance.
We must ensure that the co-existence of national and European labels is coordinated and in this regard the working plan provided for in the common position, which we have supplemented in various respects, but which I think will meet with approval, is extremely important.