Traduction de «votre arrière-grand-père auraient prononcés devant notre » (Français → Anglais) :

J'aimerais bien pouvoir comprendre les premiers mots que vous avez dits, les mots que votre grand-père et votre arrière-grand-père auraient prononcés devant notre comité.
I wish I could understand the first words you said, the words you said your grandfather and great-grandfather would have said to the committee.

Par conséquent, si vous décidez qu'il en est bien ainsi et que notre société reconnaît que l'enfant a besoin d'être avec son père et sa mère, suivant le cas—mais généralement cela concerne le parent qui n'a pas la garde, en grande majorité le père—les parents n'auraient pas besoin d'aller se représenter devant les tribunaux et de dépenser des dizaines de milliers de dollars pour essayer de faire appliquer cette mesure.
So if you people decide that's what it is and our society says that we're recognizing that need for the children to be with their father or mother as the case may be— but usually it affects the non-custodial parent, which, overwhelmingly, is the father —it shouldn't be up to parents to go back and spend tens of thousands of dollars trying to enforce this.