Traduction de «votre argument concernant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

Comment faire rapatrier votre enfant : faits concernant la Convention de la Haye sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants
How can I get my child back to Canada?: facts about the Hague Convention on the civil aspects of international child abduction

La sécurité communautaire: ça vous concerne et c'est votre responsabilité
Get Involved

La sécurité communautaire, ça vous concerne et c'est votre responsabilité
Community Safety is Everyone's Concern and Responsibility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Moore: Madame Ritchie, pour faire le lien avec ce que nous faisons ici aujourd'hui concernant le projet de loi S-17, si vous obtenez votre renvoi et avez gain de cause, vos arguments concernant l'attitude que vous dénoncez ici s'en trouveront-ils affaiblis?
Senator Moore: Dr. Ritchie, to connect that to what we are doing here today with Bill S-17, if you do your reference case and are successful, will that have the effect of lessening the attitude you are struggling with here.

M. Roger Gallaway: Deuxièmement, j'ai entendu votre argument concernant votre réticence à parler de terrorisme ou à le définir.
Mr. Roger Gallaway: Secondly, I've heard your argument with respect to your reticence to talk about terrorism or to define it.

Je comprends votre argument concernant le conflit d'intérêts et le fait que vous êtes en première ligne—et à partir du moment où l'on souscrit à un régime de pension ouvert, transparent et privatisé, monsieur le président, où l'on peut voir que l'on a tant d'actions dans la Banque Royale, tant d'actions d'Imperial Oil et tant d'actions de telle autre entreprise—à partir du moment où vous êtes en première ligne, où il y a des gens en grève, un syndicat, et des bousculades, si vous défendez votre régime de pension et non pas la société, je peux comprendre que la question ne va pas manquer d'être posée.
I recognize your point regarding conflict of interest and the fact that you are in the front line—and if we have a pension plan that's open and transparent and privatized, Mr. Chair, where, as with a mutual fund, I can see they go at so many shares in the Royal Bank and so many shares in Imperial Oil and so many shares of this, that and the next thing—if you are having to be in the front line, they're on strike and the union's there and it's a bit of melee, and you're defending your pension plan rather than society, I could see the issue definitely being raised.

Pour revenir à votre argument concernant le fardeau de la preuve, un argument que l’opposition officielle a présenté au cours du débat qui a eu lieu devant la Chambre des communes, je pense que vous préconisez un système à deux niveaux pour les propos haineux au Canada.
To your burden-of-proof argument, which is an argument the official opposition made in the House of Commons during debate, I believe what you're pushing for is a two-tiered system of hate speech in our country.

Deuxièmement, je ne suis pas convaincu par votre argument concernant la viande bovine brésilienne.
Secondly, I am not convinced about your argument regarding Brazilian beef.

En conclusion, et à la lumière des arguments juridiques et politiques présentés ci-dessus, votre rapporteur recommande que soient redéposés tous les amendements concernant les actes délégués et le contrôle démocratique de la première lecture qui n'avaient pas été acceptés par le Conseil.
In conclusion, and in light of the legal and political arguments outlined above, your rapporteur recommends reinstating all the amendments concerning delegated acts and democratic scrutiny from the first reading which were not accepted by the Council.

En revanche, votre rapporteur n'appuie pas l'argument selon lequel l'exportation devient possible si une importation du produit a déjà eu lieu sans que le pays concerné ait pris des mesures réglementaires ou législatives. Car le but de la réglementation est d'encourager les mesures d'intervention dans les pays moins développés.
However, the argument that substances can be exported if the same substances have previously been imported into the country in question without that country's having taken any regulatory action is not one which your rapporteur can accept. The aim of the legislation is after all to encourage administrative measures in less developed countries.

C'est quand même un bon argument (1150) Mme Bev Desjarlais: Pour votre autre argument concernant l'industrie du transport routier qui ne serait pas différente des autres industrie —et j'ai remarqué que cela comprenait les pompiers, la police, les services d'urgence et l'industrie—je pense qu'il ne fait aucun doute que tous ces services travaillent souvent par postes et 24 heures sur 24.
It's a good point, though (1150) Mrs. Bev Desjarlais: On the other point you made on the trucking industry being no different from other industries and I noted that it had up there fire, police, emergency workers, health services, and manufacturing; I think there is no question that all of those businesses often work on the 24-hour clock and shift scheduling.

- Madame de Palacio, depuis des mois, j’ai parfois du mal ? suivre votre argumentation et c’est encore le cas en ce qui concerne votre réponse sur le charbon.
– (FR) Mrs de Palacio, for months now I have sometimes had difficulty following your arguments, and that is still the case as regards your reply on the subject of coal.

J'espère par conséquent que la suite de la procédure budgétaire et, en particulier, le résultat de votre première lecture montreront que vous avez été sensibles à mes arguments, qui sont les arguments du Conseil, et que vous serez parvenus à la même conclusion que moi en ce qui concerne le bien-fondé des montants proposés dans l'avant-projet de budget de la Commission.
I therefore hope that it will become apparent as the budgetary procedure further unfolds, and especially from the outcome of your first reading, that you have been open to my reasoning, which is the Council’s reasoning, and that you will reach the same conclusion as I have with regard to the justification of the amounts proposed in the Commission’s preliminary draft budget.