Traduction de «votre approche suscite » (Français → Anglais) :

J'aimerais signaler aux députés du NPD que votre approche suscite quelques difficultés procédurales pour le comité parce que nous n'avons compétence que pour traiter de ce qui se passe aux réunions du comité.
I just refer to the NDP, that your approach does give a bit of a problem to the committee in a procedural way, in that we really only have competence to deal with what happens in this committee room.

Votre rapporteur est intimement convaincu qu'une telle approche peut susciter le développement de nouveaux marchés, qui n'ont pas encore été envisagés comme de nouvelles options par les TVN.
Your Rapporteur believes that such an approach can lead to the development of new markets where IWT has not yet been considered as an option.

Je voudrais maintenant revenir un instant sur le regret, qui a été émis par plusieurs d'entre vous et dans votre rapport, que suscite l'approche par programme, que nous avons proposée dans ce rapport.
I should now like to comment briefly on the disappointment which several of you have expressed, as does the report, at our approach in this programme, as proposed in this report.