Traduction de «votre animal devra aussi » (Français → Anglais) :

si vous vous rendez en Irlande, en Finlande, à Malte ou au Royaume-Uni, votre animal devra aussi subir un traitement antiparasitaire;
If you are going to Ireland, Finland, Malta or the United Kingdom, your pet will also need to undergo an anti-parasite treatment.

Ce débat public, ici et dans chacun de vos pays, il est indispensable pour réussir le Brexit, mais aussi pour parvenir à un accord sur notre relation future, dont je rappelle qu'il devra être ratifié par votre Parlement mais encore et aussi par les Parlements nationaux.
This public debate, in each of our countries, is essential to order to reach an agreement not only on the withdrawal of the United Kingdom, but also on the agreement on our future relationship. I would remind you that the latter must be ratified by your Parliament and all national parliaments.

Selon votre destination de vacances, outre la vaccination antirabique obligatoire votre animal devra peut-être subir des examens avant le départ en vacances.
Depending on your holiday destination, your pet may need to undergo additional tests to the anti-rabies vaccination before going on holiday.

Toutefois, si vous vous rendez en Irlande, en Finlande, à Malte ou au Royaume-Uni, votre animal devra également avoir subi un traitement antiparasitaire.
However, if you travel to Ireland, Finland, Malta or the United Kingdom your pet will also need to undergo anti-parasite treatment.

Codécision oblige, toute clause de sauvegarde devra obtenir votre assentiment. C’est aussi simple que cela.
There will only be safeguard clauses that get your agreement, because it is codecision: it is as simple as that.

Au cours du dernier semestre, nous nous sommes attachés à bâtir un projet de plan d’action relative à l’e-justice européenne aussi équilibré que possible, en tenant compte des États membres impliqués dans ce projet, de la position de votre Parlement, mais également du rôle que devra jouer la Commission.
Over the last six months we have endeavoured to draw up a draft action plan on European e -justice that is as balanced as possible, by taking account of the Member States involved in this project, of this House’s position, but also of the role that will have to be played by the Commission.

Une attention particulière devra aussi être accordée, selon votre commission économique et monétaire, à la mise à niveau des dispositifs de surveillance prudentielle et bancaire, aujourd'hui encore embryonnaire, ce qui représente un risque potentiel pour l'accès au financement des petites et moyennes entreprises.
The Committee on Economic and Monetary Affairs also thinks particular attention must be paid to upgrading monitoring systems in the as yet embryonic prudential and banking sector, which represents a potential risk for access to the financing of small- and medium-sized businesses.

Elle devra être la contribution de tous: la vôtre, Honorables Parlementaires; la vôtre aussi, Monsieur le Président Rasmussen; celle de toute l'équipe qui vient de prendre la présidence du Conseil, et la nôtre, celle de la Commission.
And it must come from all of us -- you, Honourable Members, President Rasmussen and his Council Presidency team, and us in the Commission.

C'est cette coopération qu'il convient de mieux structurer; par conséquent, de l'avis de votre rapporteur, le réseau européen devra englober non seulement les services de police des pays participants mais aussi les services de renseignement et de sécurité nationaux.
This cooperation needs to be brought together in a more structured fashion, and therefore, in the opinion of the rapporteur, the European Network will need to include not only the participation of the police services of the participating countries, but also the national intelligence and security services.