Vertaling van "votre analyse selon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse comparative entre les sexes [ ACS | analyse comparée selon le sexe | analyse selon le genre | analyse genre ]
gender analysis

analyse selon l'intention de traiter [ analyse par intention de traiter | analyse en intention de traiter ]
intention-to-treat analysis [ ITT analysis ]

analyse selon le respect du protocole [ analyse par protocole ]
per-protocol analysis [ per protocol ]

analyse différenciée selon les sexes | ADS | analyse différenciée selon le sexe | analyse différenciée selon le genre | analyse comparative entre les sexes | ACS
gender-differentiated analysis | GDA | gender-based analysis | GBA

analyse comparée selon le sexe | analyse des disparités entre les rôles des hommes et des femmes
gender analysis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Joyal : Monsieur Armitage, je voudrais revenir sur votre analyse selon laquelle nous utilisons seulement de 70 à 75 p. 100 du temps alloué par semaine pour les télédiffusions du Sénat.
Senator Joyal: Mr. Armitage, I want to come back to your analysis that we use only 70 per cent to 75 per cent of the time allotted for Senate broadcast on a weekly basis.

Le sénateur Eyton: Je rejette votre analyse selon laquelle la convergence est mauvaise du point de vue financier.
Senator Eyton: I reject your analysis that convergence is bad from a financial point of view.

J'ai tendance à souscrire à votre analyse selon laquelle M. Poutine n'est pas prêt à mourir pour son argent — mais je ne voudrais pas qu'on prouve que j'ai tort à ce sujet.
I tend to agree with your analysis that Mr. Putin is not prepared to die for his money, but I wouldn't want to be proven wrong in that. There's one thing I'd like to ask you about.

Votre rapporteure propose par surcroît que les données ne soient partagées avec les conseillers des consommateurs que selon le principe du "besoin d'en connaître", et que la Commission mette en œuvre des analyses d'impact sur la vie privée.
Additionally, your Rapporteur proposes that data are shared with consumer advisors only on a "need to know" basis and that the Commission conducts privacy impact assessments.

Selon votre rapporteure, pour peu qu'une analyse des risques le préconise, il doit être possible d'exempter certains médicaments génériques ou certaines catégories de médicaments génériques des critères de performance appliqués aux dispositifs de sécurité.
Therefore your Rapporteur is of the opinion that, only if this is in accordance with the conclusions of a risk assessment, the performance criteria for the safety features can be waived for certain generic medicinal products or product categories.

Je partage votre analyse selon laquelle la future production énergétique pourrait représenter un débouché majeur pour la betterave communautaire.
I share your analysis that future energy production could become a major outlet for Community beet.

- (DE) Monsieur le Commissaire, j’approuve bien entendu votre analyse selon laquelle les opérations militaires sont exclues du financement au titre du budget européen, mais ma question porte sur les opérations de police en Bosnie-Herzégovine.
– (DE) Commissioner, although I do of course agree with you that military operations are excluded from funding under the EU budget, my question relates to the police operation in Bosnia and Herzegovina.

Selon votre rapporteur, toute nouvelle évaluation de la politique de coopération de l'Union européenne devrait commencer par une analyse totalement différente de l'économie mondiale ou de la globalisation de l'économie; or une analyse de ce type nécessite une nouvelle évaluation du rôle des femmes dans les "pays en voie de développement".
Your draftsperson considers that any re-evaluation of EU cooperation policy must start out from a completely different analysis of the world economy, or the globalization of economics, and that such an analysis must include a reassessment of the role of women in the 'developing countries'.

Il part de votre point de vue, ou de votre analyse, selon lesquels nous préférons des mécanismes de planification horizontaux et au coup par coup — ce qui nous a bien servi jusqu'à présent.
He takes your point of view, or your analysis, that we prefer horizontal, ad hoc planning processes — and they have gotten us through.

Le sénateur Lynch-Staunton: Monsieur Tunley, j'ai trouvé intéressante votre analyse selon laquelle les tribunaux, s'ils étaient appelés à se prononcer sur la constitutionnalité de ce projet de loi, une fois approuvé, tiendraient certainement compte de tout ce qui l'a entouré et précédé.
Senator Lynch-Staunton: Mr. Tunley, I am interested in your analysis that the courts, if they were to be asked to rule on the constitutionality of this bill, if passed, would certainly take all that surrounded it and preceded it.