Traduction de «votre analyse monsieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Faites une analyse comparative de votre petite entreprise
Benchmark your Small Business [ Benchmark your Business ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, même dans votre propre analyse, monsieur Battle, j'ai trouvé navrant certains de vos propos au sujet du programme.
In fact, even in your analysis, Mr. Battle, I was very distressed to read some of the comments you've made about the program.

Dans l'ensemble, je suis d'accord avec votre analyse, monsieur Mayrand, que la plupart des candidats ne contractent pas beaucoup de prêts.
Generally speaking, I agree with your analysis, Mr. Mayrand, that most candidates don't take out a lot of loans.

Le seul aspect au sujet duquel je me dissocierais de votre analyse, monsieur Bienenstock, est qu'il y a maintenant presque trop de visiteurs dans certains parcs.
The only thing I would disagree with in your analysis, Mr. Bienenstock, is that some of the parks I visited are getting pretty crowded.

Monsieur Janda, on va bientôt me couper la parole, alors j'apprécierais beaucoup votre avis, je n'hésite absolument pas à dire que votre analyse de l'article 47 est juste et mérite considération.
Dr. Janda, they're going to cut me off now, so I appreciate very much. I completely concur that your analysis of section 47 is accurate and is worthy of consideration.

Je voudrais aussi entendre votre analyse, Monsieur Van Rompuy, car, si cette double crainte est infondée, nous devons vraiment la bannir.
I would also like to hear your analysis, Mr Van Rompuy, as, if this double fear is unfounded, we really must banish it.

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens à vous remercier, Madame la Baronne Ashton, pour votre intervention et la manière brillante et déterminée avec laquelle vous avez affirmé votre position, ainsi que votre analyse de la situation dans les pays du voisinage sud, et en particulier en Libye.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank you, Baroness Ashton, for your words and the brilliant and self-contained manner in which you set out your position, as well as your analysis of the situation in our Southern Neighbourhood and in Libya.

J’imagine, Monsieur le Président en exercice, que, vu votre fervent engagement en faveur de la cause européenne - et je m’en félicite -, vous étiez incapable de prendre du recul et d’analyser objectivement l’impact de la semaine du 29 mai 2005 sur votre présidence.
I suspect that you, President-in-Office, through your passionate commitment to the European cause, which I welcome, were unable to stand back and look objectively at the impact on your presidency of the week of 29 May 2005.

La directive de 1994 doit donc être révisée - je partage votre analyse, Monsieur le Commissaire - sans quoi ce texte, qui était pionnier au moment de son adoption, finirait par être retardataire au regard des rédactions nouvelles qui ont été adoptées par le Conseil, pour ce qui est de la société anonyme européenne, ou par le Parlement en 1999, en première lecture, sur la directive sur un cadre général.
The 1994 Directive must therefore be revised – I share your view, Commissioner – otherwise this text, which was pioneering when it was adopted, will end up being obsolete in the light of the new drafts adopted by Council, on the European limited company, or by Parliament in 1999, at first reading, on the Directive on a general framework for informing and consulting employees.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais tout d'abord vous remercier, Monsieur Dary, pour votre second rapport, mais aussi pour votre analyse complète de la proposition de la Commission modifiant de l'organisation commune des marchés dans le secteur de la banane.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, let me begin by thanking Mr Dary for this, his second report, and for his committee's thorough examination of the Commission's proposal for the amendment of the common organisation of the market in bananas.

M. Thiessen: Je ne souscris pas à votre analyse, monsieur le sénateur.
Mr. Thiessen: I would not agree with your analysis, senator.