Traduction de «votre amendement oral » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amendement oral
oral amendment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Monsieur Albertini, la réponse à cela est que nous avons adopté les amendements 13 et 18, et que le paragraphe original sur lequel portait votre amendement oral est caduc.
– Mr Albertini, the answer to that is that we adopted Amendments 13 and 18 and so the original paragraph on which you had the oral amendment fell.

Monsieur Sassoli, si vous souhaitez poursuivre avec votre demande, le règlement met à votre disposition d’autres moyens, tels qu’un amendement oral ou, bien sûr, un vote contre les amendements incriminés.
Mr Sassoli, if you wish to proceed with your request, there are, of course, other courses of action open to you, under the Rules of Procedure, such as an oral amendment or, of course, a vote against the above-mentioned amendments.

– (FR) Selon les indications du service de la séance, Monsieur Tannock, votre amendement oral était présenté en cas de rejet de l'amendement 2.
– According to the indications of the Sittings Service, Mr Tannock, your oral amendment was tabled in case of Amendment 2 being rejected.

Je voudrais, par la même occasion, demander votre soutien pour l’amendement oral que je compte apporter à l’amendement 43.
At the same time I would like to ask my colleagues to support the oral amendment I intend to propose for Amendment No 43.

- (EN) Monsieur le Président, avec votre permission, je voudrais introduire un amendement oral technique, auquel la commissaire vient juste de faire référence, afin que la fin de l'amendement 1 soit rédigée comme suit : "Le plan d'action pour la mobilité adopté par le Conseil le 14 décembre 2000 et qui a été également approuvé au Conseil européen de Nice", et que soient supprimés les termes "approuvée au Sommet de Nice" dans l'amendement 3, étant donné qu'on y fait référence dans l'amendement 1.
– Mr President, with your permission I should like to move a technical oral amendment, which the Commissioner has just referred to, so that Amendment No 1 reads at the end, "The action plan for mobility adopted by the Council on 14 December 2000 and also approved at the Nice European Council", and Amendment No 3 deletes "agreed at the Nice Summit", because I have just referred to it in Amendment No 1.

Je reçois votre amendement à titre d'avis. Je vais l'étudier et prendre une décision que je vous ferai connaître immédiatement après la période des questions orales.
I will take the motion under advisement, examine it and make a ruling immediately following oral question period.