Traduction de «votre allocution madame » (Français → Anglais) :

La sénatrice Bellemare : Dans votre allocution, madame Filion, vous disiez que le travail de votre organisation est en amont.
Senator Bellemare: Ms. Filion, you were saying in your presentation that your organization sits at the front end of the process.

Au début de votre allocution, madame, vous avez parlé d'un rapport sur la pauvreté.
When you started, madam, you spoke of a report that talked of poverty.

Les responsables politiques se révèlent non seulement par ce qu’ils disent mais aussi par ce qu’ils ne disent pas et dans votre allocution, Madame Ashton, je n’ai rien entendu au sujet de certaines choses qui ont choqué une partie importante de l’opinion publique européenne, notamment dans mon pays.
Politicians show who they are not only by what they say, but also by what they do not say, and I did not hear in your speech, Mrs Ashton, anything about some matters which have shocked a significant part of European public opinion, including public opinion in my country.

Madame la Commissaire, dans votre allocution – à laquelle j’ai assisté – vous avez parlé des contacts entre les peuples.
Commissioner, in your speech – which I was present for – you talked about people-to-people contact.

J'aimerais parler brièvement d'un sujet auquel vous avez fait allusion dans votre allocution, madame Turmel.
I would like to talk briefly about a subject you referred to in your opening statement, Ms. Turmel.

Dans votre allocution, madame la ministre, vous avez fait référence à certains types de recouvrement des coûts.
In your statement, Madam Minister, you referred to some of the cost recovery.

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, je ne sais pas ce à quoi me tenir - aux objectifs stratégiques 2000-2005 ou à votre allocution, qui porte sur la période de 2000 à 2010 ?
– (DE) Madam President, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, I am not sure which to go by: the strategic objectives for 2000 to 2005 or your speech for 2000 to 2010?

Dans votre allocution, madame Frith, vous avez parlé de dettes consolidées.
In your remarks, Ms. Frith, you referred to consolidated debts.