Vertaling van "votre allocution liminaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

allocution d'ouverture | allocution inaugurale | allocution liminaire
opening remarks | opening address | opening speech | opening allocution

allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire
inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur ce, madame la ministre, je vous invite à faire votre allocution liminaire, après avoir présenté les membres de votre personnel au comité, si vous le voulez bien.
On that note, Madam Minister, may I invite you to start with your opening remarks, please, perhaps after introducing the members of your staff to the committee?

En écoutant votre allocution liminaire, j'avais l'impression qu'à votre avis, c'était en quelque sorte un mauvais traité qui ne protégeait ni les traditions ni les cultures et les langues.
Listening to the statements you made when you first came to the table, I was getting the feeling that somehow this is a bad treaty and that it doesn't allow the protection certainly of traditions and it doesn't allow the protection of cultures and languages.

M. Réginald Bélair: Je pose ma question en partie parce que dans votre allocution liminaire vous avez mentionné fréquemment le développement durable, et, chose certaine, la gestion forestière s'inscrit dans le développement durable.
Mr. Réginald Bélair: Part of my question is that in your opening remarks you alluded frequently to sustainable development, and certainly forest management is sustainable development.

Tout d’abord, Monsieur le Commissaire Barrot, vous avez évoqué dans votre allocution liminaire la nécessité d’une structure indépendante de contrôle de la qualité.
Firstly, Commissioner Barrot, in your opening remarks you spoke of the need for an independent structure for quality control.

Je sais que bien des gens pensent, et d'après votre premier témoignage et ce qu'a dit le ministre au sujet d'une compagnie aérienne dominante et son allocution liminaire.Je ne suis pas encore convaincu, tant que je n'aurai pas épuisé toutes les possibilités.
I know there are a lot of people out there, and from your original submission and the minister talking about a dominant airline and his opening remarks.I'm not about to buy into that yet, until I exhaust all possibilities.

M. Lou Sekora: Dans votre allocution liminaire, vous avez dit que vous collaborez avec les Premières nations. Pourtant, nous avons rencontré certains de leurs représentants à Campbell River qui nous ont dit qu'on ne les consulte pas.
Mr. Lou Sekora: In your opening remarks you said you work with the first nations, yet we saw some of them in Campbell River saying they're not being consulted.