Vertaling van "votre action déterminée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

actions déterminées en vue d'une plus grande efficacité énergétique | SAVE [Abbr.]
Special Action Programme for Vigorous Energy Efficiency | Specific Actions for Vigorous Energy Efficiency | SAVE [Abbr.]

Actions déterminées en faveur d'une plus grande efficacité énergétique
S pecial A ction Programme for V igorous Energy E fficiency(1990-94) | SAVE [Abbr.]

Actions déterminées en faveur d'une plus grande efficacité énergétique | SAVE [Abbr.]
Special Action programme for Vigorous Energy Efficiency | Specific Actions for Vigorous Energy Efficiency | SAVE [Abbr.]

tableau des actions déterminées
specified action table

action privilégiée à terme [ action privilégiée à échéance déterminée ]
term preferred share

action privilégiée à échéance déterminée | action privilégiée à terme
term preferred share | retractable preferred share

vague de sable dominée par l'action tidale [ vague de sable déterminée par les courants de marée | vague de sable subissant l'effet de la marée ]
tidally-dominated sand wave

action de correction déterminée
definite-correction action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En particulier, votre rapporteure souhaite que l'Union européenne joue un rôle moteur dans la mise en place d'un nouveau cadre réglementaire mondial des activités financières, notamment dans les négociations à venir au titre du G20, ainsi que dans le cadre du Forum pour la stabilité financière et du Fonds monétaire international. Une action déterminée doit être conduite en vue de remédier progressivement aux carences réglementaires et de lutter contre les juridictions fiscales non coopératives, en d'autres termes les paradis fiscaux.
In particular, your draftswoman calls for a leading European role in the establishment of a new global financial regulatory framework, namely in the upcoming G20 negotiations as well as in the context of the Financial Stability Forum (FSF) and International Monetary Fund (IMF); clear action must be taken towards the progressive closure of regulatory loopholes and the fight against uncooperative tax jurisdictions, i.e. tax havens.

Vous parlez de vos efforts de médiation dans le conflit opposant la Russie à l’Ukraine à propos du gaz, mais à la lecture de votre programme, il apparaît clairement qu’aucune action déterminée ne sera prise au cours de votre présidence contre les pays, tels que la Slovaquie et la Bulgarie, qui profitent de la crise du gaz pour remettre en service des centrales nucléaires dépassées et dangereuses.
You spoke of your mediation work in the conflict between Russia and Ukraine over gas, but it can be seen very clearly from your programme that it will not be during your Presidency that clear action is taken against those countries, such as Slovakia and Bulgaria, that are taking the opportunity presented by the gas crisis to reopen dangerous, obsolete nuclear plants.

Nous saluons donc votre geste audacieux et votre action déterminée, Monsieur le Vice-président. Je puis vous assurer, Monsieur le Vice-président, que vous aurez le soutien du Parlement européen pour résoudre les questions les plus difficiles, si un calendrier transparent, clair et réalisable ainsi qu’un financement abordable sont enfin définis, que ce soit par voie de négociation ou autrement.
I can assure you, Mr Vice-President, that you will have the support of the European Parliament in the resolution of the most difficult questions if a transparent, clear and feasible timetable and affordable financing are finally worked out, either by means of negotiation or by an alternative solution.

Madame la Présidente, votre action publique déterminée, combinée à votre modestie personnelle et à votre sens du contact humain, fait honneur à l’Europe et la fait avancer.
Madam President, your determined public action, combined with your personal modesty and your human warmth, does honour to Europe and advances its cause.

Vous le soulignez également dans votre rapport, Monsieur Bösch. Les mesures de prévention de la fraude ne devront pas limiter l’action déterminée de l’OLAF dans l'examen des fraudes et des irrégularités, mais elles constituent au contraire un complément.
Fraudproofing measures must not be allowed to limit in any way OLAF's firm action in bringing fraud and irregularities to light; they are merely supplementary to it.

Je pense que vous y faites référence aussi dans votre 3 rapport : élaborer des mesures correspondantes à leurs besoins; assurer la mise en oeuvre des actions déterminées, et cela pas seulement pour les Premières nations mais aussi avec les gouvernements.
I believe you refer to this as well in your third report: develop measures tailored to their needs; ensure implementation of the actions determined to be necessary, and not only for the First Nations, but also with governments.