Traduction de «votons les amendements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]
sanction (EU) [ Community sanction | EU fine | EU fining policy | EU pecuniary sanction | EU penalty payment ]

amendement calcaire | amendement calcique | amendement minéral basique
liming material

accord de Kigali | amendement de Kigali | amendement de Kigali au Protocole de Montréal | amendement sur les HFC
Kigali Amendment | Kigali Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

régime passerelle | projet passerelle | régime de recouvrement d'amendes | régime d'amendes en transit | régime transitaire | régime passoire | régime de répartition des amendes | régime de répartition | régime d'amendes passées au responsable
pass-through plan

amendement à une loi | amendement de loi
law amendment

amendement du sol | amendement
soil amendment | enrichment

condamner à une amende | imposer une amende | infliger une amende
fine

amende d'ordre | amende disciplinaire | amende
fixed penalty | disciplinary fine | fine

amende [ sanction pécuniaire ]
fine [ pecuniary sanction ]

amendement du sol [ épandage | fertilisation ]
soil conditioning [ fertilisation | land application ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme il n'y en a pas, nous votons (L'amendement est adopté [Voir le Procès-verbal].) (L'article 23 modifié est adopté.) (Article 24 : Option) L'amendement 27 du gouvernement, modifiant l'article 24, est proposé par M. Lake.
Seeing no discussion, I'll call the question (Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings]) (Clause 24 as amended agreed to) (On clause 25—Representations) There is one government amendment for clause 25, government amendment 28. It's moved by Mr. Lake.

Sinon, nous votons (L'amendement est adopté [Voir le Procès-verbal].) (L'article 58 modifié est adopté.) (L'article 59 est adopté.) (Article 60 : États étrangers et organisations internationales) Il y a deux amendements du gouvernement à l'article 60.
Seeing none, I call the question (Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings]) (Clause 58 as amended agreed to) (Clause 59 agreed to) (On clause 60 Information shared with the government of a foreign state, etc).

Le vote portera sur l'amendement, alors votons (L'amendement est adopté.
You all know what it is. The vote would be on the amendment, so let's go to the question, then (Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings]) The Chair: Now we'll go to the motion as amended.

Si nous votons l'amendement des libéraux, dispose-t-on de l'amendement du gouvernement, ou le gouvernement pourra-t-il revenir à la charge avec cela à l'étape du rapport, auquel cas il essuiera une deuxième correction?
If we pass the Liberal amendment, do we dispose of the government amendment, or will the government be able to come back with that at the report stage, in which case it will be defeated a second time?

Votons (L'amendement est adopté.) [Voir Procès-verbaux.] Nous passons maintenant aux amendements à l'article 83.
The question (Amendment agreed to) [See Minutes of Proceedings] We now move to the amendments on clause 83.

Néanmoins, soyons exigeants. Nous aurons l’opportunité, demain, d’améliorer ce projet de règlement afin qu’il serve au mieux les enfants et la santé publique, et nous l’améliorerons si nous votons les amendements qui orientent la recherche et la mise sur le marché de médicaments à plus grande valeur ajoutée, offrant un véritable bénéfice thérapeutique; en effet, comment concilier l’objectif visant à limiter les essais cliniques sur les enfants sans limiter le nombre de médicaments qui seront mis sur le marché?
Tomorrow, we will have the opportunity to improve this proposal for a regulation so that it best serves the interests of children and public health, and we will improve it by adopting those amendments focussing on research into and the placing on the market of medicinal products with the greatest added value, providing a real therapeutic benefit; indeed, how can we achieve the objective of limiting clinical trials on children without limiting the number of medicinal products placed on the market?

Si nous votons l’amendement proposé, les crédits resteront bloqués aussi longtemps que la Commission n’aura pas proposé, comme elle s’y est engagée à plusieurs reprises et comme le Parlement l’a réclamé, un système actif plutôt que passif de transmission des données.
If we vote for the proposed amendment, the appropriations will remain frozen for as long as the Commission fails to propose an active rather than passive system for the transmission of data, as it has undertaken to do several times and as Parliament has asked it to do.

Si nous adoptons cette proposition et si nous votons cet amendement, nous nous éloignerons de l'opportunité de créer l'environnement qui permette aux citoyens de réellement bénéficier de l'immense pouvoir du nouveau monde des communications.
If we adopt this proposal and pass this amendment, we will be walking away from the opportunity to create the right environment so that people can really benefit from the immense power of the new communications world.

Évitons une catastrophe et votons l'amendement qui vise ? intégrer les substances nucléaires.
Let us avoid a disaster and vote in favour of the amendment to include nuclear substances.

Alors, votons ces amendements afin de préserver ces joyaux de l’industrie automobile.
So let us vote for these amendments in order to preserve these gems of the automobile industry.