Vertaling van "votons le budget " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

budget base zéro | BBZ | budget à base zéro | BBZ | technique du budget à base zéro | technique du budget base zéro | établissement du budget sur la base zéro | méthode du budget à base zéro | méthode du budget base zéro
zero-based budgeting | ZBB | zero base budgeting | zero-base budgeting

budget de programme [ budget de programmes | budget-programme | budget par programmes | budget analytique ]
program budget [ programme budget | performance budget ]

budget d'investissement | budget des investissements | budget des immobilisations | budget des dépenses en immobilisations | budget des dépenses en capital
capital budget | capital expenditure budget | capital investment budget

établissement du budget sur la base école | technique du budget à base école | technique du budget base école | budget à base école | budget base école
school-based budgeting

établissement du budget
drawing up of the budget

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

budget glissant [ budget perpétuel | budget roulant | budget continu ]
continuous budget [ moving budget | rolling budget | rolling forward budget ]

agent responsable des budgets [ agente responsable des budgets | agent du budget | agente du budget | agent du service budgétaire | agente du service budgétaire ]
budget officer [ budgetary officer ]

budget de l'UE [ budget de l'Union européenne ]
EU budget [ European Union budget | Community budget(GEMET) ]

écologisation du budget | environnementalisation du budget | verdissement du budget
greening of the budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En notre qualité de députés, nous votons les budgets et toutes sortes de dépenses. Par conséquent, il est normal que nous discutions des dépenses dans le secteur de la science et de la technologie et que nous décidions de cautionner tel projet plutôt que tel autre.
As well, since, as members of Parliament, we vote on the estimates and all kinds of spending, I think it's quite appropriate for this committee to discuss spending in the area of science and technology and to endorse certain projects or not endorse certain projects.

Au Sénat, nous ne votons pas sur le budget, qui représente les plans et les grandes lignes du programme du gouvernement. Je le mets donc de côté.
The budget is the government's plans and outlines, so I will put that one away.

Nous ne votons pas sur le budget, mais sur les projets de loi qui en découlent, que l'on appelle communément projets de loi d'exécution du budget.
We do not vote here on the budget, but we vote on bills that flow from it, often referred to as budget implementation bills.

Par la suite, nous avons voté sur le budget lui-même et nous votons présentement sur la loi de mise en oeuvre du budget qui comporte un grand nombre de dispositions qui ne sont pas budgétaires.
Then, we voted on the budget itself, and we are currently voting on the budget implementation bill, which includes a large number of provisions that have nothing to do with the budget.

Nous votons plutôt sur le projet de loi d'exécution du budget, sur les projets de loi de crédits et sur d'autres mesures qui découlent du budget et qui doivent être approuvées.
What we do vote on are the budget implementation bill, supply bills and other items that arise out of the budget that need approval.

Maintenant, nous devrions également prévoir la mise en œuvre efficace et, comme nous votons le budget demain, je vous propose de préparer les amendements pour le budget, qu'on puisse .
Now we need to have effective implementation, and as we are voting on the budget tomorrow, I am suggesting that we prepare amendments to the budget so that .

Or, l'accord interinstitutionnel, auquel nous nous référons comme à une bible, prévoit que nous votons le budget d'un bout à l'autre de la procédure, dans le respect des plafonds.
Now, the interinstitutional agreement, which is our Bible, stipulates that in our votes on the budget, right through the procedure, we must keep within the ceiling limits.

Surtout, si la Commission mettait en œuvre de manière fiable les budgets que nous votons, nous autorité budgétaire, croyez-moi, aujourd'hui, le Parlement n'hésiterait pas à voter plus facilement la confiance, la levée de nombreuses réserves, et spécialement celles concernant la réforme.
Above all, if the Commission implemented in a reliable manner the budgets we as the budgetary authority adopt, believe me, Parliament would not hesitate today and would find it easier to give a vote of confidence and to abandon many of its reservations, especially those relating to the reform.

- (PT) Madame la Présidente, premièrement, je voudrais souligner que ce budget est le dernier que nous votons sous votre présidence.
– (PT) Madam President, first of all, I must mention that this is the last time we vote for a budget under your presidency.

Dans le budget, tel que nous le votons aujourd'hui, six milliards d'euros sont prévus pour la subvention de la production de viande bovine, et 60 millions ont déjà été introduits dans le budget pour le cofinancement des tests ESB.
The budget being voted on today includes EUR 6 billion to subsidise beef production, in addition to the EUR 60 million budgeted in order to cofinance BSE tests.