Traduction de «votons la motion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement | motion pour jugement | motion présentée en vue de l'obtention d'un jugement
motion for judgment

motion en prolongation d'une injonction | motion en prorogation de l'injonction | motion visant à obtenir la prorogation de l'injonction | motion visant l'obtention de la prorogation de l'injonction
motion to extend the injunction

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

motion d'acceptation [ motion d'adoption | motion d'adhésion | motion tendant à l'adoption | motion portant adoption ]
motion for concurrence [ motion to concur | motion to move concurrence ]

motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance
motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion

mettre une motion en délibération [ mettre une motion à l'étude | mettre une motion en discussion ]
call a motion

motion multiple [ motion mixte | motion complexe ]
composite motion

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement
motion for judgment

capture de mouvement | motion capture
motion capturing | Mo-cap | motion capture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Chuck Strahl: Votons les motions d'abord.
Mr. Chuck Strahl: Let's get through the motions first.

C'est là-dessus que nous votons (La motion est adoptée).
That is what we are voting on (Motion agreed to) Thank you.

Maintenant, vote par appel nominal sur la motion elle-même. Votons (La motion est adoptée — [Voir Procès-verbaux]).
Let's vote (Motion agreed to [See Minutes of Proceedings]) The meeting is now adjourned.

Est-ce là-dessus que nous votons? (La motion est adoptée [Voir Procès-verbaux]) Nous passons maintenant à l'étude article par article.
(Motion agreed to [See Minutes of Proceedings]) Now we go to clause-by-clause study.

Nous votons contre la motion de résolution en signe de solidarité avec le peuple d’Iran.
We are voting against the motion for a resolution in an expression of solidarity with the people of Iran.

Je sais que les motions sont groupées par affinité. Votons-nous motion par motion ou par groupe de motions?
I know that like motions are grouped, but do we vote per motion or do we vote for the group of motions?