Traduction de «votons donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous votons donc sur la motion de Mme Nash.
This is on Ms. Nash's motion.

Nous votons donc sur l'amendement de M. Woodworth, qui dit ceci, si j'ai bien compris: « la protection équilibrée et efficiente de l'environnement et le développement durable ».
So we're voting on the amendment by Mr. Woodworth, which reads, to the best of my knowledge, “balanced and cost-effective environmental protection and sustainable development”.

On ne sait pas clairement pourquoi le Conseil et la Commission ont renoncé à ce point: nous n’avons pas l’intention de renoncer, et nous votons donc contre le rapport, précisément parce que le certificat d’origine a été omis.
It is not clear why the Council and the Commission gave up on this point: we do not intend to give up, and so we are voting against the report precisely because the origin certificate has been omitted.

Votons donc pour savoir s’il y aura un vote.
Let us then vote now on whether to take a vote.

Votons donc sur les motions proposées par Mme Lavallée et M. Wallace, débattons-en et nous pourrons ensuite reprendre notre examen de la question du vol d'identité.
Let's vote on the motions by Madame Lavallée and Mr. Wallace, have a discussion here, and get back to the identity theft issue.

Nous votons donc sur le texte de la motion dont le comité est actuellement saisi.
The vote is on the motion as currently before the committee.

− (NL) Mesdames et Messieurs, nous votons aujourd'hui sur une proposition visant à coordonner la sécurité sociale européenne de manière plus claire et plus souple et nous votons donc en faveur d'une clarification de l'annexe.
− (NL) Ladies and gentlemen, we are voting today on a proposal to coordinate European social security more clearly and more flexibly and we are thus voting in favour of clarifying the annex.

[Traduction] La vice-présidente (Mme Carolyn Parrish): Nous votons donc l'ajournement jusqu'à nouvelle convocation.
[English] The Vice-Chair (Mrs. Carolyn Parrish): We are voting to adjourn at the call of the chair.

Nous votons donc contre ce rapport.
This is why we have voted against this motion for a resolution.

Ce n'est pas le cas, nous votons donc contre ce texte.
This is not the case, so we are voting against this text.